Traducción de la letra de la canción Nazis Auf Speed - Die Krupps

Nazis Auf Speed (original)

Das Erreichen des militärischen Ziels hat oberste Priorität
Die Gesundheit des Soldaten ist dem untergeordnet
Kameraden, gebt gut acht:
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Dieses Pulver lässt euch fliegen
Und jeden Gegner schnell besiegen
Ein Produkt der Meisterklasse
Eine wahre Wunderwaffe
Dieses Pulver ist famos
Ist die Furcht auch riesengroß
Nimm' eine Prise mit Pläsier
Und dem Feind dann ins Visier
Steigt hinauf ins Firmament
Bis dass die Maschine brennt
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit voller Kraft
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit der kleinen Dosis Speed
Eilt ihr dann von Sieg zu Sieg
Keine Grenze kann euch halten
Und es bleibt nichts mehr beim Alten
Ihr seid Herrscher in der Luft
Ohne Rücksicht auf Verlust
Unten jubeln schon die Massen
Der Feind wird euch dafür hassen
Ohne Schlaf und ohne Morgen
Denn es wartet schon ein Orden
Haltet euch noch für verwegen
Rast der Erde schon entgegen
Der Start war sehr oft spät, 10 Uhr, 11 Uhr
Dann war man ungefähr um 1 Uhr, 2 Uhr morgens war man über London oder über
irgend’er ander’n englischen Stadt
Da ist man natürlich müde
Und dann, wenn man das merkte, das durfte ja keinesfalls der Fall sein,
hat man ein, zwei Tabletten Pervitin geschluckt, und dann ging’s wieder
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit voller Kraft
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n

Nazis Auf Speed (traducción)

Lograr el objetivo militar tiene máxima prioridad
La salud del soldado es secundaria a esto.
Compañeros, presten mucha atención:
te traje algo
Este polvo te hace volar
Y derrota a todos los oponentes rápidamente.
Un producto de la clase magistral.
Una verdadera arma maravillosa.
Este polvo es genial
El miedo también es enorme.
Toma un pellizco con Plasier
Y luego apuntar al enemigo.
Se eleva al firmamento
Hasta que la máquina se incendia
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
con toda su fuerza
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
Con una pequeña dosis de velocidad
Entonces corres de victoria en victoria
Ningún límite puede detenerte
Y nada sigue igual
Sois gobernantes en el aire
Independientemente de la pérdida
Abajo, la multitud ya está animando.
El enemigo te odiará por ello.
Sin dormir y sin mañana
Porque ya hay un pedido esperando
Todavía creo que eres audaz
Carrera hacia la tierra ya
El comienzo era muy a menudo tarde, 10 a.m., 11 a.m.
Luego estabas alrededor de la 1 a.m., 2 a.m. estabas sobre Londres o sobre
cualquier otra ciudad inglesa
Por supuesto que estás cansado
Y luego, cuando te diste cuenta de que, bajo ninguna circunstancia debería ser así,
te tragaste una o dos tabletas de Pervitin y luego se fue de nuevo
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
con toda su fuerza
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y
tirar y