Traducción de la letra de la canción Risikofaktor - Die Krupps

Risikofaktor (original)

Wenn Du diese Worte hoerst, haben wir’s geschafft
Panikmache schuert die Angst, die Gefahr scheint nun gebannt
Visionen von der Apocalypse waeren Vergangenheit
Keine Macht der Welt kriegte uns mehr entzweit
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Wenn Du auf Erlösung hoffst, wartest Du umsonst
Wer soll Dir vergeben, Du verdienst was Du bekommst
Die Proheten sind sich sicher, bis die Sonne neu erscheint
Reicht mir Eure Haende, wir sind im Rhythmus vereint
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Nein, das ist nicht das Ende der Welt
Gescheitert an Glaube und Gier
Nein, das ist nicht das Ende der Welt
Gescheitert an Glaube und Gier
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss

Risikofaktor (traducción)

Si escuchas estas palabras, lo hemos logrado.
El alarmismo alimenta el miedo, el peligro ahora parece evitado
Las visiones del apocalipsis serían cosa del pasado
Ningún poder en el mundo podría separarnos más
Factor de riesgo en: X
Apocalipsis incierto
Adelante sin compromiso
Incluso si el futuro es incierto
Si esperas la salvación, esperas en vano
Quién te perdonará, te mereces lo que obtienes
Los profetas están seguros hasta que el sol reaparece
Dame tus manos, estamos unidos en el ritmo
Factor de riesgo en: X
Apocalipsis incierto
Adelante sin compromiso
Incluso si el futuro es incierto
Factor de riesgo en: X
Apocalipsis incierto
Adelante sin compromiso
Incluso si el futuro es incierto
No, esto no es el fin del mundo.
Fracasado por la fe y la codicia
No, esto no es el fin del mundo.
Fracasado por la fe y la codicia
Factor de riesgo en: X
Apocalipsis incierto
Adelante sin compromiso
Incluso si el futuro es incierto
Factor de riesgo en: X
Apocalipsis incierto
Adelante sin compromiso
Incluso si el futuro es incierto