Traducción de la letra de la canción Down the Line - Cliff Richard, The Drifters, 2

Down the Line (original)

Throw down a line, help a poor boy
Who’s drowning in the stormy sea
Throw down a line, help a poor boy
Who’s hanging in a nowhere tree
Have you got a place for me
Men are tied in chains of silence
I look on violence, up, down, left and right
Is there no hope of light
The peaceful hand that once caressed me
Hurts like the rest, because it’s turned to stone
Talons of steel have grown
Throw down a line, help a poor boy
Who’s drowning in the stormy sea
Throw down a line, help a poor boy
Who’s hanging in a nowhere tree
Have you got a place for me
Yeah, oh help me, yeah
Throw down a line, help a poor boy
Who’s drowning in the stormy sea
Throw down a line, help a poor boy
Who’s hanging in a nowhere tree
Have you got a place for me
See the moon, it’s getting nearer
But no more clearer than the earth below
What do we really know
I feel the stab of pain returning
Despair is burning in my heart again
Why don’t they see the end, ooooh
Throw down a line, help a poor boy
Who’s drowning in the stormy sea
Yeah, throw down a line, help a poor boy
Who’s hanging in a nowhere tree
Have you got a place for me
Throw down a line, help a poor boy
Who’s drowning in the stormy sea
Yeah, throw down a line, help a poor boy
Who’s hanging in a nowhere tree
Have you got a place for me

(traducción)

Lanza una línea, ayuda a un niño pobre
¿Quién se está ahogando en el mar tormentoso?
Lanza una línea, ayuda a un niño pobre
¿Quién está colgado en un árbol de la nada?
¿Tienes un lugar para mí?
Los hombres están atados en cadenas de silencio
Veo la violencia, arriba, abajo, izquierda y derecha
¿No hay esperanza de luz?
La mano pacífica que una vez me acarició
Duele como el resto, porque se ha convertido en piedra
Garras de acero han crecido
Lanza una línea, ayuda a un niño pobre
¿Quién se está ahogando en el mar tormentoso?
Lanza una línea, ayuda a un niño pobre
¿Quién está colgado en un árbol de la nada?
¿Tienes un lugar para mí?
Sí, oh, ayúdame, sí.
Lanza una línea, ayuda a un niño pobre
¿Quién se está ahogando en el mar tormentoso?
Lanza una línea, ayuda a un niño pobre
¿Quién está colgado en un árbol de la nada?
¿Tienes un lugar para mí?
Mira la luna, se está acercando
Pero no más claro que la tierra debajo
¿Qué sabemos realmente?
Siento que la punzada de dolor regresa
La desesperación está ardiendo en mi corazón otra vez
¿Por qué no ven el final, ooooh
Lanza una línea, ayuda a un niño pobre
¿Quién se está ahogando en el mar tormentoso?
Sí, lanza una línea, ayuda a un pobre chico
¿Quién está colgado en un árbol de la nada?
¿Tienes un lugar para mí?
Lanza una línea, ayuda a un niño pobre
¿Quién se está ahogando en el mar tormentoso?
Sí, lanza una línea, ayuda a un pobre chico
¿Quién está colgado en un árbol de la nada?
¿Tienes un lugar para mí?