Traducción de la letra de la canción Driftin' Blues - Clifton Chenier

Driftin' Blues (original)

Well I’m drifting and drifting
Like a ship out on the sea
Well I’m drifting and drifting
Like a ship out on the sea
Well I ain’t got nobody
In this world to care for me
If my baby would only take me back again
If my baby would only take me back again
Well you know I ain’t good for nothin' baby
Well I haven’t got no friends
I give you all of my money
Tell me what more can I do
I give you all my money
Tell me what more can I do
Well you just a good little girl
But you just won’t be true
Bye-bye baby, baby bye-bye bye-bye
It’s gonna be too late baby
I’ll be so far away

(traducción)

Bueno, estoy a la deriva y a la deriva
Como un barco en el mar
Bueno, estoy a la deriva y a la deriva
Como un barco en el mar
Bueno, no tengo a nadie
En este mundo para cuidarme
Si mi bebé me aceptara de nuevo
Si mi bebé me aceptara de nuevo
Bueno, sabes que no soy bueno para nada bebé
Bueno, no tengo amigos
te doy todo mi dinero
dime que mas puedo hacer
Te doy todo mi dinero
dime que mas puedo hacer
Bueno, solo eres una buena niña
Pero no serás cierto
Adiós bebé, bebé adiós adiós
Va a ser demasiado tarde bebé
estaré tan lejos