Traducción de la letra de la canción Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money) - Clika 1, G Money, Doc Well

Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money) (original)

I smoke the weed trying to hide the pain
Spendin all my time, smoke my life away
You can feel it inside, take a look in my eyes
Can you feel the pain
Mary Mary, take my pain away
With struggle in time, spittin all over my face
Take a look in my eyes, don’t you dear look away
Mary Jane maintains, tryin to heel my pain
Kickin in the door with the double dawg pumped
Shot gun trucha comin in people screamin
And pushin and shovin I’m buggin I’m thugin and muggin
Showin no love to you and my cousin now what
Bringin heat like an oven they call me no good for nothin
I’m always huffin and puffin about to get into some thin
And if you startin I’m jumpin in the Clika I’m bumpin it New Mexico Lobo I ain’t the fool to be fuckin wit
Ignitin like dynamite my beat is automicly
An automatic ak-47 ain’t no stoppin me Got the chronic got a problem G
I’m Romero like rufetho I’ma always be on top of things
I put the chronic in the bowl take a mothafuckin pull
Like a mothafuckin fool like a mystery know who
I’m a lobo I’m a rebel I’m an angel I’m a devil
I’ma norte I’ma sur on the eastside of the west
If you wish me all the best, I’ma keep you in the chest
See you see me all depressed, see you see me smokin stress
See you see a lobo blessed I was never nothin more I was never nothin less
Put my life on the beat comin live from the streets I’ma fill me up a drink
Take a toast to the very up most gettin weeded til I’m comatoast
Mary Mary all I needed I’m a get you blown home grown
All my road dawgs know that I give it all I got
Always blowin out the spot, 4:20 on the dot
Time to fire up a crop, everybody puffin on it when I’m blazin up the chronic
non stop
So I’ma hit on the drop, hold it in, let it out, I’m so mothafuckin high
That I’m bleedin from the mouth, wrap my tongue up on the mic
I’ma smoke away my life tryin to hide from the pain
Smokin some weed on the daily waiting for the death says
Since the 80's, I lived in a crib full of babies
Left in the dark was a spark in the park
Walkin with a strap, with no where to go, Mary
Mary Jane, helped me to ease the pain
And maintain the gank to stay game
Started hustlin the dope to change and make thangs
Stop fuckin with the hoes, get up and get paid, homie
Get made, I got me a weapon to spray, I was lost for a day
Walkin the street with a heat and some hay
And ended up locked in a cage, like a slave
Caught in a daze, funny as fuck you could say
I got out and got blazed, took a turn lookin up how to change
Was tellin a Bad Boy not to play
But Mary Jane along with the nuts to get brave
And the hopes to get saved
Got me a name and a gang I would kill for
Takin my bull shit to the grave
Nothin but 7 0 2 blues, troops in a 82 Coup Duece
Gotta move, my attitude’s screwed
Gotta get me some weed to get me through
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
From Tropicana to Bonanza
I’m attackin mothafuckas like certain form of deadly cancer
With a handgun throwin tamtrums
When I go more then a day without talkin to samson
Like Halfbaked, I’m smokin at a fast pace
On a mothafuckin blunt of that California Skunk
In an instance so you know I’ma get stuck
And you’re gonna get struct cause I’m drunk and don’t give a fuck
Roll another I’m already done with the first
You dodn’t really feel the pain you just pretend that it hurts
You haven’t the slightest idea on how the planet works
There’s way more to life then what you can read in a book
Chasin skirts and buyin new shirts and puttin D’s on your shit
I come equipt with a full 380 calibur clip
You ain’t gotta be a doctor to see that I’m sick
A bitch ain’t gotta know I’m rappin to get on the dick
But it sure as fuck helps
Especially when I’m locked up in the county with no money for bail
I’m Don Well, I rock well, my eternal restin place is hell
I don’t care to play fair
Fuck the world and everybody on it
I’m so god damn bored with life that I’m yawnin
I don’t even see the sun dawnin
Infact I’m pissed off when I wake up Because I lived to see the mornin
Fuck it hits longer then a cigerette
I live my life by the second with no regret
Like Rodney I swear I get no respect
From this dumb mothafuckas before they get checked
On their chins, now they chasin death
Fuck runnin from it I feel haunted by the general public
They love critizin people like me who stay blunted
Chain smoke and drink liquor all night livin toxic
Ese Brown steppin in with the Click and we already in the game
Loco to the brain comin with the gang bang
Voco it’s the mothafuckin local boys
Makin noise with your homie boys, Clika 1 up in their low toys
And we’re makin more noise like hood niggas in a rolls royace
Only becomin a street voice, spit the rhyme wit the gangsta poise
And my closest homeboys are criminal minded wit no choice
Take a tok and get the fuck out, spillin your guts out
No heart no doubt, I’m in the Caddy gettin smoke out
With the loks on, and I’m probably coked out
Should I bring out with the gun shot shit
Why not, never listen to words in my verses
I was cursed to be the worst from the first day
The vato bursted from the bullets I gave him in the first place
Never disrespect the name, Clika 1 to the brain
Same things with the Mary Jane to maintain
Fuck the shame I’m gonna swallow the pain
To the brain with the 40 bottle exchange
Bullets are hollow we ain’t promised tomorrow
So why bother, crooked paths are hard to follow
When street life is hard to swallow
Light that shit up

(traducción)

Fumo la hierba tratando de ocultar el dolor
Gastando todo mi tiempo, fumando mi vida
Puedes sentirlo por dentro, mírame a los ojos
¿Puedes sentir el dolor?
Mary Mary, quita mi dolor
Con lucha en el tiempo, escupiendo por toda mi cara
Mírame a los ojos, querida, no mires hacia otro lado
Mary Jane mantiene, tratando de calmar mi dolor
Kickin en la puerta con el doble dawg bombeado
Shot gun trucha comin en la gente gritando
Y empujando y empujando, estoy molestando, estoy matando y asaltando
No mostrar amor a ti y a mi prima, ¿ahora qué?
Trayendo calor como un horno, me llaman inútil para nada
Siempre estoy resoplando y frailecillo a punto de entrar en algo delgado
Y si empiezas, estoy saltando en el Clika, lo estoy golpeando, New Mexico Lobo, no soy el tonto para ser un maldito ingenio.
Encendiendo como dinamita mi latido es automáticamente
Un ak-47 automático no me detiene Tengo la crónica tengo un problema G
Soy Romero como Rufetho. Siempre estaré al tanto de las cosas.
Puse la crónica en el tazón, tomé un maldito tirón
Como un maldito tonto como un misterio sabe quién
soy un lobo soy un rebelde soy un angel soy un demonio
Soy un norte Soy un sur en el lado este del oeste
Si me deseas todo lo mejor, te guardaré en el cofre
Ves que me ves todo deprimido, ves que me ves fumando estrés
mira ves un lobo bendito nunca fui nada mas nunca fui nada menos
Pon mi vida en el ritmo viniendo en vivo desde las calles Voy a llenarme un trago
Tome un brindis por la mayoría de los que se están desmalezando hasta que esté en coma
Mary Mary, todo lo que necesitaba, soy un hazte volar en casa
Todos mis amigos de la carretera saben que doy todo lo que tengo
Siempre soplando en el lugar, 4:20 en punto
Es hora de encender una cosecha, todos se vuelven locos cuando estoy ardiendo en la crónica
sin parar
Así que voy a golpear la gota, aguantarlo, dejarlo salir, estoy tan jodidamente drogado
Que estoy sangrando por la boca, envuelva mi lengua en el micrófono
Voy a fumar mi vida tratando de esconderme del dolor
Fumar un poco de hierba en el día a día esperando la muerte dice
Desde los años 80, viví en una cuna llena de bebés
A la izquierda en la oscuridad había una chispa en el parque
Caminando con una correa, sin adónde ir, Mary
Mary Jane, me ayudó a aliviar el dolor
Y mantén la emboscada para mantener el juego
Empecé a apresurarme a cambiar y hacer cosas
Deja de joder con las azadas, levántate y gana dinero, homie
Hazte, me conseguí un arma para rociar, me perdí por un día
Caminando por la calle con calor y algo de heno
Y terminó encerrado en una jaula, como un esclavo
Atrapado en un aturdimiento, divertido como la mierda se podría decir
Salí y me incendié, tomé un turno buscando cómo cambiar
Le estaba diciendo a un chico malo que no jugara
Pero Mary Jane junto con las nueces para ponerse valiente
Y las esperanzas de ser salvado
Me consiguió un nombre y una pandilla por la que mataría
Llevando mi mierda de toro a la tumba
Nada más que 7 0 2 blues, tropas en un 82 Coup Duece
Tengo que moverme, mi actitud está jodida
Tengo que conseguirme un poco de hierba para ayudarme
fumando sin nada que hacer, escribiendo y rapeando y mierda
No es nada nuevo, vivir y esperar hasta que la muerte nos separe
Para que mis sueños se hagan realidad
fumando sin nada que hacer, escribiendo y rapeando y mierda
No es nada nuevo, vivir y esperar hasta que la muerte nos separe
Para que mis sueños se hagan realidad
De Tropicana a Bonanza
Estoy atacando a los hijos de puta como cierta forma de cáncer mortal
Con una pistola lanzando berrinches
Cuando paso más de un día sin hablar con samson
Como Halfbaked, estoy fumando a un ritmo rápido
En un maldito contundente de ese California Skunk
En un caso, para que sepas que me voy a quedar atascado
Y vas a tener una estructura porque estoy borracho y no me importa una mierda
Tira otro, ya terminé con el primero
Realmente no sientes el dolor, solo finges que duele
No tienes la menor idea de cómo funciona el planeta.
Hay mucho más en la vida que lo que puedes leer en un libro
Persiguiendo faldas y comprando camisas nuevas y poniendo D en tu mierda
Vengo equipado con un clip completo de calibre 380
No tienes que ser médico para ver que estoy enfermo
Una perra no tiene que saber que estoy rapeando para subirme a la polla
Pero seguro que ayuda
Especialmente cuando estoy encerrado en el condado sin dinero para la fianza
Soy Don Well, rockeo bien, mi lugar de descanso eterno es el infierno
No me importa jugar limpio
A la mierda el mundo y todos en él
Estoy tan malditamente aburrido de la vida que estoy bostezando
Ni siquiera veo el sol amanecer
De hecho, estoy enojado cuando me despierto porque viví para ver la mañana
Joder, golpea más tiempo que un cigarrillo
Vivo mi vida por segundo sin arrepentimiento
Como Rodney, te juro que no tengo respeto
De estos tontos hijos de puta antes de que los revisen
En sus barbillas, ahora persiguen la muerte
A la mierda huir de eso, me siento perseguido por el público en general
Les encanta criticar a las personas como yo que se mantienen embotadas.
Fuma en cadena y bebe licor toda la noche viviendo tóxico
Ese Brown interviene con el Click y ya estamos en el juego
Loco al cerebro que viene con el gang bang
Voco son los malditos muchachos locales
Haciendo ruido con tus homie boys, Clika 1 en sus juguetes bajos
Y estamos haciendo más ruido como niggas del capó en un Rolls Royale
Solo conviértete en una voz callejera, escupe la rima con el equilibrio gangsta
Y mis amigos más cercanos tienen una mentalidad criminal y no tienen otra opción
Toma un trago y vete a la mierda, derramando tus tripas
Sin corazón, sin duda, estoy en el Caddy sacando humo
Con los loks puestos, y probablemente estoy cocainado
¿Debería sacar con la mierda de disparo de arma?
Por qué no, nunca escuches palabras en mis versos
Estaba maldecido a ser el peor desde el primer día
El vato estalló de las balas que le di en primer lugar
Nunca le faltes el respeto al nombre, Clika 1 al cerebro
Lo mismo con el Mary Jane para mantener
A la mierda la vergüenza me voy a tragar el dolor
Al cerebro con el intercambio de 40 botellas
Las balas son huecas, no prometemos mañana
Entonces, ¿por qué molestarse? Los caminos torcidos son difíciles de seguir
Cuando la vida en la calle es difícil de tragar
Enciende esa mierda