| This Is What I Said (original) | This Is What I Said (traducción) |
|---|---|
| Ozone made of atoms | Ozono hecho de átomos |
| in the atmosphere. | en la atmósfera. |
| I was made out of atoms | yo estaba hecho de átomos |
| in the at- | en el en- |
| and this is what I said: | y esto fue lo que dije: |
| Yah, yah yah yah yah | Ja, ja, ja, ja, ja |
| Yah, yah yah yah yaaah | Yah, yah, yah, yah, yah |
| She said | Ella dijo |
| Can you feel? | ¿Puedes sentir? |
| The tangible chill? | ¿El escalofrío tangible? |
| Can you feel? | ¿Puedes sentir? |
| The tangible chill in the air? | ¿El frío tangible en el aire? |
| Is it here? | ¿Está eso aquí? |
| Or is it there? | ¿O está ahí? |
| Is it where? | ¿Es dónde? |
| Where is it? | ¿Dónde está? |
| I dunno, | No se, |
| because I don’t | porque yo no |
| Care, yah yah yah yah | Cuidado, yah yah yah yah |
| Yah, yah yah yah yah | Ja, ja, ja, ja, ja |
| Soul | Alma |
| Is what I’ve got | es lo que tengo |
| I know it’s not much | se que no es mucho |
| But whatever it is it’s mine | Pero sea lo que sea es mío |
| Can you feel | Puedes sentir |
| the tangible chill? | el escalofrío tangible? |
| Can you hold it to you? | ¿Puedes acercártelo? |
| Is it real? | ¿Es real? |
| oh yeah oh yeah yeah yeah | oh si oh si si si |
| Yah, yah yah yah yah yah | Yah, yah yah yah yah yah |
| Yah, yah yah yah yah yah | Yah, yah yah yah yah yah |
| Soul | Alma |
| Is what I’ve got | es lo que tengo |
| I know it’s not much | se que no es mucho |
| Whatever it is it’s | Sea lo que sea es |
| Soul | Alma |
| Is what I’ve got | es lo que tengo |
| I know it’s not much | se que no es mucho |
| Whatever it is it’s mine | Sea lo que sea es mio |
| Yah, yah yah yah yah | Ja, ja, ja, ja, ja |
| Yah, yah yah yah yah. | Ja, ja, ja, ja, ja. |
