Traducción de la letra de la canción Wednesday's Boy - Club Kuru, Graham Godfrey, Laurence Hammerton

Wednesday's Boy (original)

Strange boy
Its never easier
To be alone when you cry
Here’s why you got to refuse
These people ain’t for you
And yes your gonna be good
Alright?
Long time
Not getting easier
To see yourself from outside
That’s why you need to get through
There’s no one here for you
So now you gotta be true…
You wanna dance
Take off your pants
But its all fucked up
Can’t get it up
And its no good
Looking outside
Cos within you
Is where the problem hides
Alright
Strange boy
Not even teasing her
You know you aught to just try
But while you know it won’t do
To light a wet fuse
Your gonna stay being blue
Ahh ohh
You wanna dance
Take off your pants
But its all fucked up
Can’t get it up
And its no good
Looking outside
Cos within you
Is where the problem hides
Alright

(traducción)

Chico extraño
nunca es más fácil
Estar solo cuando lloras
Esta es la razón por la que tienes que rechazar
Esta gente no es para ti
Y sí, vas a estar bien
¿Bien?
Largo tiempo
No se vuelve más fácil
Verte a ti mismo desde afuera
Es por eso que necesitas pasar
No hay nadie aquí para ti
Así que ahora tienes que ser verdad...
Quieres bailar
Quítate los pantalones
Pero está todo jodido
no puedo levantarlo
Y no es bueno
mirando afuera
Porque dentro de ti
Es donde se esconde el problema
Bien
Chico extraño
Ni siquiera burlarse de ella
Sabes que tienes que intentarlo
Pero mientras sabes que no funcionará
Para encender un fusible húmedo
Vas a seguir siendo azul
Ahh ohh
Quieres bailar
Quítate los pantalones
Pero está todo jodido
no puedo levantarlo
Y no es bueno
mirando afuera
Porque dentro de ti
Es donde se esconde el problema
Bien