Traducción de la letra de la canción Ribbons - Club Kuru, Laurie Erskine, Laurence Hammerton

Ribbons (original)

There’s a hunger in your bed tonight and
You think you’re worthy of a better life but
Try to pretend your something new and then
Maybe it works this time my friend but I know
You still get that feeling
Lost the hunger in your head tonight
You miss the roses on her bathroom tiles but
They say this life ain’t long enough
I’ve never been wrong four times before cos I know…
Oh they sold you
Now they own you
Skin, bones and eyes
Well it all takes time
They say this life ain’t long enough
Maybe you’ll find some peace of mind but I know
Oh they sold you
Now they own you
Skin, bones and eyes
Well it all takes time

Ribbons (traducción)

Hay hambre en tu cama esta noche y
Crees que eres digno de una vida mejor, pero
Intenta fingir que eres algo nuevo y luego
Tal vez funcione esta vez, amigo mío, pero lo sé.
Todavía tienes esa sensación
Perdiste el hambre en tu cabeza esta noche
Echas de menos las rosas en los azulejos del baño, pero
Dicen que esta vida no es lo suficientemente larga
Nunca me he equivocado cuatro veces antes porque sé...
Oh, te vendieron
Ahora te poseen
Piel, huesos y ojos
Bueno, todo lleva tiempo
Dicen que esta vida no es lo suficientemente larga
Tal vez encuentres algo de paz mental, pero yo sé
Oh, te vendieron
Ahora te poseen
Piel, huesos y ojos
Bueno, todo lleva tiempo