Traducción de la letra de la canción Pretty - Coco & Clair Clair

Pretty (original)

Woah
Yeah
Hey
Oh
Yeah
Aye
(Boy you look like a cock-a-doodle-doo)
Ah
Aye
Woah
Woah
Woah
Yeah, here’s the track, yeah
(Ooh ah)
Y’all thought we left?
We’ll never leave
New York City to Atlanta, baby
Alright
Yeah I’m sitting pretty
But I’ll leave you scarred
Bout to pop some bottles on the fuckin boulevard (okay)
I don’t need your car (pow pow)
Yeah my Uber’s large (uh huh)
Lip gloss shining you see it from afar (pow pow)
Just like Michael Jackson I’m a smooth criminal
Just like Michael Jackson I’m a moon-walking hoe
I’m hanging with the cutest crew
You know how I do
Clair Clair too
We be pulling through
In the nicest silks
With the strongest drinks (pow…pow…pow)
You know what I mean
It’s the sweetest thing
Honestly
Just look at you, then look at me (whoo, yeah)
I’m feelin pretty, no matter the city, we packin knives
And we out here ending lives
(All day, babyyy)
If I die tonight, imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude
Actin real goofy, but if I cuss you out, imma make it look pretty
If I start a fight imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude, actin real goofy
But if I get kicked out, imma make it look pretty
Get up out my face you look like a reptile (bow)
Need Bindi Irwin in case it’s about to get wild (bow bow)
Don’t follow me when you’re looking like Vincent Gallo
Keep a taser in my purse, no that shit’s not hollow
If I beat you up, imma make it look pretty, nails still intact and
Yeah I’m still witty
If we in this thing its about to get litty (bow)
You can have the spot light — in a little bitty, okay okay
If I die tonight, imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude
Actin real goofy, but if I cuss you out, imma make it look pretty
If I start a fight imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude, actin real goofy
But if I get kicked out, imma make it look pretty
Make it pretty make it pretty make it pretty make it pretty make it (x5)

Pretty (traducción)

Woah
Yeah
Hey
Oh
Yeah
Aye
(Chico, pareces un quiquiriquí)
Ah
Aye
Woah
Woah
Woah
Sí, aquí está el tema, sí
(Ooh ah)
¿Creían que nos habíamos ido?
Nunca nos vamos a ir
De Nueva York a Atlanta, nena
Muy bien
Sí, estoy que lo tengo todo
Pero te voy a dejar marcado
A punto de destapar botellas en el puto bulevar (okay)
No necesito tu carro (pow pow)
Sí, mi Uber es grande (ajá)
El brillo de labios brilla, se ve desde lejos (pow pow)
Igual que Michael Jackson, soy una criminal con estilo
Igual que Michael Jackson, soy una zorra que camina hacia atrás
Ando con el grupo más lindo
Ya sabes cómo me las gasto
Clair Clair también
Ahí vamos saliendo adelante
Con las sedas más finas
Con los tragos más fuertes (pow… pow… pow)
Ya sabes a qué me refiero
Es lo más dulce que hay
Honestamente
Mírate tú, y luego mírame a mí (whoo, yeah)
Me siento hermosa, no importa la ciudad, llevamos cuchillos
Y andamos por aquí acabando vidas
(Todo el día, nenaaa)
Si muero esta noche, voy a hacer que se vea bonito
Sí, estoy en tu lugar, sí, estoy en tu ciudad
Actuando bien grosera, con mala actitud
Actuando bien tonta, pero si te insulto, lo haré ver bonito
Si empiezo una pelea, voy a hacer que se vea bonito
Sí, estoy en tu lugar, sí, estoy en tu ciudad
Actuando bien grosera, mala actitud, actuando bien tonta
Pero si me echan, voy a hacer que se vea bonito
Quítate de mi cara, pareces un reptil (bow)
Necesito a Bindi Irwin por si esto se pone salvaje (bow bow)
No me sigas si pareces Vincent Gallo
Llevo una taser en la cartera, y no está vacía
Si te doy una paliza, lo haré ver bonito, con las uñas intactas y
Sí, sigo siendo ingeniosa
Si estamos en esto, se va a poner intenso (bow)
Puedes quedarte con los reflectores, un poquito, okay okay
Si muero esta noche, voy a hacer que se vea bonito
Sí, estoy en tu lugar, sí, estoy en tu ciudad
Actuando bien grosera, con mala actitud
Actuando bien tonta, pero si te insulto, lo haré ver bonito
Si empiezo una pelea, voy a hacer que se vea bonito
Sí, estoy en tu lugar, sí, estoy en tu ciudad
Actuando bien grosera, mala actitud, actuando bien tonta
Pero si me echan, voy a hacer que se vea bonito
Que se vea bonito, que se vea bonito, que se vea bonito, que se vea bonito, que se vea (x5)