Traducción de la letra de la canción RACECAR - Deaton Chris Anthony, Clairo, Coco & Clair Clair

RACECAR (original)

In my racecar
In my racecar
In my racecar, in my racecar
In my racecar, in my racecar
Everyone tell me I’m crazy
Picking up a boy that drives a Camry (Yeah)
I just wanna be your lady
Rolling one up and we can get hazy
Baby, I’m a racecar driver
Speedy bitch, catch up, need a reminder?
I get sassy like a tiger
One look at me, know what you desire
Alright, okay (Know what you desire)
Alright, okay (Know what you desire)
Alright, okay (Know what you desire)
Alright, okay
It’s Daytona 500, baby
Tie your shoelace while I win this race, yeah (Bitch)
Got too many things on my plate
And you’re too worried 'bout reaching first base, yeah
I’m the next AJ Ferguson
Girls hit me up, skin soft like porcelain
Yeah, my interior’s suede
But all I really want is the money, getting paid, yeah
All I really want is money, getting paid
All I really want is money, getting paid (Alright, okay)
Whoa, whoa, whoa, whoa
So you’re telling me this is how the girls turn up?
Hmm, then I’ma stick with the girls
I’m a NASCAR bitch in a nice car, bitch
Speeding to this money, call me Big Rich
Counting bank rolls in a Rolls Royce
Leave you in the dust, fans scream and lose their voice
You know I love you, I don’t mean to drive you crazy
Let’s keep it peachy, drive down Peachtree in the fast lane (Yeah)
Where the police at?
(Vroom vroom)
Where the police at?
(Vroom vroom)
Ayy, ayy, ayy, ayy (Ayy)
Where the police at?
(Vroom vroom)
Where the police at?
(Vroom vroom)
We’re cute, but psycho
Just sit tight, boy, let the girls play (Yeah)
Drive to the left, drive to the right
Turn around now, y’all (Okay)
Call the cops (Yeah)
All I really want is money, getting paid
All I really want is money, getting paid
I be Reba in my racecar
I be Reba in my racecar
Money, getting paid
Money, getting paid
Money, getting paid

(traducción)

en mi coche de carreras
en mi coche de carreras
En mi auto de carreras, en mi auto de carreras
En mi auto de carreras, en mi auto de carreras
Todo el mundo me dice que estoy loco
Recogiendo a un chico que conduce un Camry (Sí)
Solo quiero ser tu dama
Enrollando uno y podemos volvernos confusos
Cariño, soy un piloto de carreras
Perra veloz, ponte al día, ¿necesitas un recordatorio?
Me pongo descarado como un tigre
Una mirada a mí, sé lo que deseas
Está bien, está bien (Saber lo que deseas)
Está bien, está bien (Saber lo que deseas)
Está bien, está bien (Saber lo que deseas)
bien, bien
Son las 500 Millas de Daytona, nena
Átate los cordones de los zapatos mientras gano esta carrera, sí (perra)
Tengo demasiadas cosas en mi plato
Y estás demasiado preocupado por llegar a la primera base, sí
Soy el próximo AJ Ferguson
Las chicas me golpean, la piel suave como la porcelana
Sí, mi interior es de gamuza
Pero todo lo que realmente quiero es el dinero, que me paguen, sí
Todo lo que realmente quiero es dinero, que me paguen
Todo lo que realmente quiero es dinero, que me paguen (bien, bien)
Espera, espera, espera, espera
Entonces, ¿me estás diciendo que así es como aparecen las chicas?
Hmm, entonces me quedaré con las chicas
Soy una perra de NASCAR en un buen auto, perra
Acelerando a este dinero, llámame Big Rich
Contando bankrolls en un Rolls Royce
Dejarte en el polvo, los fanáticos gritan y pierden la voz
Sabes que te amo, no es mi intención volverte loco
Mantengámoslo como un melocotón, conduzcamos por Peachtree en el carril rápido (Sí)
¿Dónde está la policía?
(Rugido del motor)
¿Dónde está la policía?
(Rugido del motor)
Ay, ay, ay, ay (Ay)
¿Dónde está la policía?
(Rugido del motor)
¿Dónde está la policía?
(Rugido del motor)
Somos lindos, pero psicópatas
Solo siéntate, chico, deja que las chicas jueguen (Sí)
Conduce a la izquierda, conduce a la derecha
Date la vuelta ahora, todos (bien)
llama a la policía (sí)
Todo lo que realmente quiero es dinero, que me paguen
Todo lo que realmente quiero es dinero, que me paguen
Yo soy Reba en mi auto de carreras
Yo soy Reba en mi auto de carreras
Dinero, cobrando
Dinero, cobrando
Dinero, cobrando