Traducción de la letra de la canción Flaming Hot Cheetos - Clairo

Flaming Hot Cheetos (original)

Sometimes I feel like I just wanna go back to my old ways
You’re telling me I’m silly
It’s no fun in the old days
I’m such a romantic
I never remember how things really happen
I guess you’re attractive
Or something
Live in the moment
That’s what they tell me
But what ever happened
To when you would hold me
And hold me
And hold me
Girlfriend or girl, that’s a friend?
It’s easy just to pretend
That we don’t have something real
It’s just how we feel
We feel
Oh, it’s just how we feel
How we feel
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I’m feeling something right
I wanna be the one you think about at night
And I wanna be the one that you would put up a fight for
You know that I adore
That even when you’re bored
I’d buy you anything and everything I can’t afford

(traducción)

A veces siento que solo quiero volver a mis viejas costumbres
Me estás diciendo que soy tonto
No es divertido en los viejos tiempos
soy tan romantico
Nunca recuerdo cómo suceden realmente las cosas.
Supongo que eres atractivo
O algo
Vivir el momento
eso es lo que me dicen
Pero lo que pasó
A cuando me abrazarías
y abrázame
y abrázame
Novia o niña, ¿eso es un amigo?
Es fácil fingir
Que no tenemos algo real
Así es como nos sentimos
Nosotros sentimos
Oh, así es como nos sentimos
Cómo nos sentimos
estoy sintiendo algo bien
estoy sintiendo algo bien
estoy sintiendo algo bien
estoy sintiendo algo bien
estoy sintiendo algo bien
estoy sintiendo algo bien
Quiero ser en quien piensas por la noche
Y quiero ser por quien pelearías
tu sabes que yo adoro
Que incluso cuando estás aburrido
Te compraría cualquier cosa y todo lo que no pueda pagar