Traducción de la letra de la canción Bags - Clairo

Bags (original)

Every second counts
I don’t want to talk to you anymore
All these little games
You can call me by the name I gave you
Yesterday
Every minute counts
I don’t want to watch TV anymore
Can you figure me out?
Just doin' this to waste more time on the couch
Can you see me I’m waiting for the right time
I can’t read you but if you want, the pleasure’s all mine
Can you see me using everything to hold back
I guess this could be worse
Walking out the door with your bags
Walking out the door with your bags
Walking out the door with your bags
Walking out the door with your bags
Pour your glass of wine
Mitchell told me I should be just fine
Cases under the bed
Spill it open let it rush to my head
I don’t want to be forward
I don’t want to cut corners
Savor this with everything I have inside me
I’m not the type to run
I know that we’re having fun
But what’s the rush?
Kissing and my cheeks are so flushed
Tell you how I felt
Sugar coated melting in your mouth
Pardon my emotions
I should probably keep it all to myself
Know you’d make fun of me
Know you’d make fun of me
Know you’d make fun of me
Know you’d make fun of me
Can you see me I’m waiting for the right time
I can’t read you but if you want, the pleasure’s all mine
Can you see me using everything to hold back
I guess this could be worse
Walking out the door with your bags
Walking out the door with your bags
Walking out the door with your bags
Walking out the door with your bags

Bags (traducción)

Cada segundo cuenta
ya no quiero hablar contigo
Todos estos pequeños juegos
Puedes llamarme por el nombre que te di
El dia de ayer
cada minuto cuenta
Ya no quiero ver la tele
¿Puedes descifrarme?
Solo hago esto para perder más tiempo en el sofá
¿Puedes verme? Estoy esperando el momento adecuado.
No puedo leerte pero si quieres el placer es todo mio
¿Puedes verme usando todo para contenerme?
Supongo que esto podría ser peor
Saliendo por la puerta con tus maletas
Saliendo por la puerta con tus maletas
Saliendo por la puerta con tus maletas
Saliendo por la puerta con tus maletas
Vierta su copa de vino
Mitchell me dijo que debería estar bien
Casos debajo de la cama
Derrámalo, déjalo correr a mi cabeza
No quiero ser delantero
No quiero tomar atajos
Saborea esto con todo lo que tengo dentro
No soy de los que corren
Sé que nos estamos divirtiendo
Pero, ¿cuál es la prisa?
Besar y mis mejillas están tan sonrojadas
decirte como me senti
Recubierto de azúcar derritiéndose en tu boca
perdona mis emociones
Probablemente debería guardármelo todo para mí
Sé que te burlarías de mí
Sé que te burlarías de mí
Sé que te burlarías de mí
Sé que te burlarías de mí
¿Puedes verme? Estoy esperando el momento adecuado.
No puedo leerte pero si quieres el placer es todo mio
¿Puedes verme usando todo para contenerme?
Supongo que esto podría ser peor
Saliendo por la puerta con tus maletas
Saliendo por la puerta con tus maletas
Saliendo por la puerta con tus maletas
Saliendo por la puerta con tus maletas