Traducción de la letra de la canción North - Clairo

North (original)

I’m nervous, couldn’t tell you why
Touching me, hands warm on my thighs
And I know I could turn a blind eye
Afraid of what I’m gonna find
Does it really have to be this way?
Oh, when my body hasn’t felt the same?
Since you left my apartment
Think I’m used to how you ascend
I just want to let you know
I’m seeing sides that you don’t show
And I know that we got some potential
'Cause that love you gave me was so gentle
Do you think that you could stay?
I need more time, I need to get away from you
For my lover
Spinning all on the ground
Is it all I have?
What are you saying?
Usually I’d be fine, but my head is spinning
I never let anybody in
Somehow you got under my skin
Never seen a face like yours
I got it together but my breath feels short
I don’t wanna close the door
Maybe I should just go up north
All I’m tryna say
Is I miss you in every way
Fingertips on my back
Things I know that I can’t have
Never seen a face like yours
I got it together but my breath feels short
I don’t wanna close the door
Maybe I should just go up north
Maybe I should just go up north
Maybe I should just go up north

(traducción)

Estoy nervioso, no podría decirte por qué.
Tocándome, manos cálidas en mis muslos
Y sé que podría hacer la vista gorda
Miedo de lo que voy a encontrar
¿Realmente tiene que ser así?
Oh, cuando mi cuerpo no ha sentido lo mismo?
Desde que te fuiste de mi departamento
Creo que estoy acostumbrado a cómo asciendes
Sólo quiero hacerte saber
Estoy viendo lados que no muestras
Y sé que tenemos algo de potencial
Porque ese amor que me diste fue tan gentil
¿Crees que podrías quedarte?
Necesito más tiempo, necesito alejarme de ti
Para mi amante
Girando todo en el suelo
¿Es todo lo que tengo?
¿Qué estás diciendo?
Por lo general, estaría bien, pero mi cabeza da vueltas
nunca dejo entrar a nadie
De alguna manera te metiste debajo de mi piel
Nunca he visto una cara como la tuya
Lo conseguí pero mi respiración se siente corta
No quiero cerrar la puerta
Tal vez debería ir al norte
Todo lo que intento decir
¿Te extraño en todos los sentidos?
yemas de los dedos en mi espalda
Cosas que sé que no puedo tener
Nunca he visto una cara como la tuya
Lo conseguí pero mi respiración se siente corta
No quiero cerrar la puerta
Tal vez debería ir al norte
Tal vez debería ir al norte
Tal vez debería ir al norte