Traducción de la letra de la canción Are You Bored Yet? - Wallows, Clairo

Are You Bored Yet? (original)

What's wrong?
You've been asking but I don't have an answer
How come?
I'm still thinking, let's pretend to fall asleep now
When we get old, will we regret this?
Too young to think about all that shit
And stalling only goes so far when you've got a head start
'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
And if you're feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don't have to lie?
Will you tell the truth so I don't have to lie?
Feels like I've known you my whole life
I can see right through your lies
I don't know where we're going
But I'd like to be by your side
If you could tell me how you're feeling
Maybe we'd get through this undefeated
Holding on for so long
'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
And if you're feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don't have to lie?
Will you tell the truth so I don't have to lie?

Are You Bored Yet? (traducción)

¿Qué ocurre?
Has estado preguntando pero no tengo una respuesta.
¿Cómo?
Todavía estoy pensando, pretendamos quedarnos dormidos ahora
Cuando seamos viejos, ¿nos arrepentiremos de esto?
Demasiado joven para pensar en toda esa mierda
Y el estancamiento solo llega hasta cierto punto cuando tienes una ventaja inicial
Porque podríamos quedarnos en casa y ver la puesta de sol
Pero no puedo evitar preguntar: "¿Ya estás aburrido?"
Y si te sientes solo deberías decirme
Antes de que esto termine como otro recuerdo
¿Dirás la verdad para que no tenga que mentir?
¿Dirás la verdad para que no tenga que mentir?
Se siente como si te hubiera conocido toda mi vida
Puedo ver a través de tus mentiras
no se a donde vamos
Pero me gustaría estar a tu lado
Si pudieras decirme cómo te sientes
Tal vez saldríamos de esto invictos
aguantando tanto tiempo
Porque podríamos quedarnos en casa y ver la puesta de sol
Pero no puedo evitar preguntar: "¿Ya estás aburrido?"
Y si te sientes solo deberías decirme
Antes de que esto termine como otro recuerdo
¿Dirás la verdad para que no tenga que mentir?
¿Dirás la verdad para que no tenga que mentir?