Traducción de la letra de la canción It's Only Right - Wallows

It's Only Right (original)

New ways to spend all my time
Some’s gone and some doesn’t feel right
I need a new place to stay
And I don’t think I’m gonna find it
You say you want, but never will
Just take it back and tell me no
It’s easier to be alone
Than to be lied to
Why’d you waste all the time?
Back and forth in my mind
Clean it out, tell me now
Was it worth all the doubt?
You’re not here with me, dear
Can we go through the years?
Take you there every night
Say that it’s only right
White noise that plays in my head
Try to recall the words you said
Can you slip into my dreams?
And then I’ll never wanna wake up
I hear you talk when you’re not there
It comes at me from everywhere
Oh, can you lose the rest of me
And take my mind away?
Why’d you waste all the time
Back and forth in my mind
Clean it out, tell me now
Was it worth all the doubt?
You’re not here, with me dear
Can we go, through the years?
Take you there, every night
Say that it’s only right
I’m wide awake, it feels like all the time
I need to know if it’ll be alright
I’m waiting on another day to fall
When you’re awake to hear my call
'Cause it’s open
I’m wide awake, it feels like all the time (My door is open)
I need to know if it’ll be alright
(Please let me know when)
I’m waiting on another day to fall (You're coming home)
When you’re awake to hear my call
Why’d you waste all the time
Back and forth in my mind
Clean it out, tell me now
Was it worth all the doubt?
You’re not here, with me dear
Can we go, through the years?
Take you there, every night
Say that it’s only right

(traducción)

Nuevas formas de pasar todo mi tiempo
Algunos se han ido y otros no se sienten bien
Necesito un nuevo lugar para quedarme
Y no creo que lo encuentre
Dices que quieres, pero nunca lo harás
Solo retíralo y dime que no
Es más fácil estar solo
Que ser mentido
¿Por qué desperdiciaste todo el tiempo?
De ida y vuelta en mi mente
Límpialo, dime ahora
¿Valió la pena toda la duda?
No estás aquí conmigo, querida
¿Podemos repasar los años?
Llevarte allí todas las noches
Di que es lo correcto
Ruido blanco que juega en mi cabeza
Intenta recordar las palabras que dijiste
¿Puedes deslizarte en mis sueños?
Y entonces nunca querré despertar
Te escucho hablar cuando no estás
Me viene de todas partes
Oh, ¿puedes perder el resto de mí?
¿Y quitarme la mente?
¿Por qué desperdiciaste todo el tiempo?
De ida y vuelta en mi mente
Límpialo, dime ahora
¿Valió la pena toda la duda?
no estas aqui conmigo querida
¿Podemos ir, a través de los años?
Llevarte allí, todas las noches
Di que es lo correcto
Estoy completamente despierto, se siente como todo el tiempo
Necesito saber si estará bien
Estoy esperando otro día para caer
Cuando estés despierto para escuchar mi llamada
porque esta abierto
Estoy completamente despierto, se siente como todo el tiempo (Mi puerta está abierta)
Necesito saber si estará bien
(Por favor, avísame cuando)
Estoy esperando otro día para caer (Estás volviendo a casa)
Cuando estés despierto para escuchar mi llamada
¿Por qué desperdiciaste todo el tiempo?
De ida y vuelta en mi mente
Límpialo, dime ahora
¿Valió la pena toda la duda?
no estas aqui conmigo querida
¿Podemos ir, a través de los años?
Llevarte allí, todas las noches
Di que es lo correcto