Traducción de la letra de la canción Just Like a Movie - Wallows

Just Like a Movie (original)

Well I don’t know how anyone could wait
We can talk, they’re trying to relate
Pointless conversations, people we don’t know
If you agree then I think it’s time to go
I’m freaking out as people start to stare
Can’t get away from this song anywhere
Can you hear me?
Don’t pick up your phone
Is there a world where we can be alone
Sneaking out, I’ll try to meet you there
White lights, now we’re running down the stairs
Everybody’s wasted, throwing away their lives
It’s all the same 'cause no one ever tries
Through all the sounds that we’re laying on the ground
Don’t ever care and the rest is hidden now
How can it be that we are just the same?
Or can it be that, can it be that?
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
And now I see, you see right through me
And now it’s real, just like a movie
And now I see, you see right through me
And now it’s real, just like a movie, oh
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?
Well I don’t know how anyone could wait
We can talk, they’re trying to relate

Just Like a Movie (traducción)

Bueno, no sé cómo alguien podría esperar
Podemos hablar, están tratando de relacionarse
Conversaciones sin sentido, gente que no conocemos
Si está de acuerdo, entonces creo que es hora de irse.
Me estoy volviendo loco cuando la gente comienza a mirar
No puedo alejarme de esta canción en ningún lado.
¿Puedes oírme?
No cojas tu teléfono
¿Existe un mundo donde podamos estar solos?
Saliendo a escondidas, intentaré encontrarte allí
Luces blancas, ahora estamos corriendo por las escaleras
Todos están perdidos, tirando sus vidas
Todo es lo mismo porque nadie lo intenta
A través de todos los sonidos que estamos poniendo en el suelo
Nunca me importa y el resto está oculto ahora
¿Cómo puede ser que seamos iguales?
¿O puede ser eso, puede ser eso?
No quiero esperar, ya no
Bueno, ves a través de mí
No quiero esperar, ya no
¿Ves directamente a través de eso?
No quiero esperar, ya no
Bueno, ves a través de mí
No quiero esperar, ya no
Y ahora veo, ves a través de mí
Y ahora es real, como una película
Y ahora veo, ves a través de mí
Y ahora es real, como una película, oh
No quiero esperar, ya no
Bueno, ves a través de mí
No quiero esperar, ya no
¿Ves directamente a través de eso?
No quiero esperar, ya no
Bueno, ves a través de mí
No quiero esperar, ya no
¿Ves directamente a través de eso?
Bueno, no sé cómo alguien podría esperar
Podemos hablar, están tratando de relacionarse