Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Talk - Wallows

I Don't Want to Talk (original)

If I reflect, look back on that other place and time
When you left for a while and I kind of lost my mind
Realized the older I get, I get more insecure
If I don’t have you by my side, then I can’t be sure
I’m not alright, but I don’t need comfort
I don’t want to talk
So could you tell me that it’s over, tell me that it’s over, tell me that it’s
over now?
Then I could shut this off
(Woo)
I went to send you off, felt off by what I saw there
Him in the leopard pattern coat that you wished you’d share
You in your brand new sweatsuit and your fresh platinum hair
Your Fjällräven Kånken's packed and I watch him stare
I’m not alright, but I don’t need comfort
I don’t want to talk
So could you tell me that it’s over, tell me that it’s over, tell me that it’s
over now?
Then I could shut this off
Feeling like my mind’s wiped
He looks more like your type
If I leave you tonight, will he leave your eyes wide?
Bet he didn’t think first when he did a crowd surf
Effortlessly expert
Attention grabber
Don’t usually cry, but looks like that’s over
I start to lose sight of myself and I wish I could shut it
Wish I could shut it off
No, I’m not alright, but I don’t need comfort
I don’t want to talk
So could you tell me that it’s over, tell me that it’s over, tell me that it’s
over now?
Then I could shut this off
(Woo)

I Don't Want to Talk (traducción)

Si reflexiono, miro hacia atrás en ese otro lugar y tiempo
Cuando te fuiste por un tiempo y perdí la cabeza
Me di cuenta de que cuanto mayor me hago, me vuelvo más inseguro
Si no te tengo a mi lado, entonces no puedo estar seguro
No estoy bien, pero no necesito consuelo
no quiero hablar
Entonces, ¿podrías decirme que se acabó, dime que se acabó, dime que se acabó?
¿terminado ahora?
Entonces podría apagar esto
(Cortejar)
Fui a despedirte, me sentí mal por lo que vi allí.
Él con el abrigo estampado de leopardo que deseabas compartir
Tú con tu chándal nuevo y tu cabello platino fresco
Tu Fjällräven Kånken está lleno y lo veo mirar
No estoy bien, pero no necesito consuelo
no quiero hablar
Entonces, ¿podrías decirme que se acabó, dime que se acabó, dime que se acabó?
¿terminado ahora?
Entonces podría apagar esto
Siento que mi mente está borrada
Se parece más a tu tipo.
Si te dejo esta noche, ¿te dejará con los ojos muy abiertos?
Apuesto a que no pensó primero cuando hizo un surf multitudinario
Experto sin esfuerzo
Tomador de atención
Normalmente no lloro, pero parece que se acabó
Empiezo a perderme de vista y desearía poder cerrarlo
Ojalá pudiera apagarlo
No, no estoy bien, pero no necesito consuelo
no quiero hablar
Entonces, ¿podrías decirme que se acabó, dime que se acabó, dime que se acabó?
¿terminado ahora?
Entonces podría apagar esto
(Cortejar)