Traducción de la letra de la canción Drunk on Halloween - Wallows

Drunk on Halloween (original)

I know where you’ve been
Don’t try to act like I don’t know you
And all the words you don’t hear
They always find a way back to you now
Say a new day has dawned, but we no longer get to
'Cause I know the truth
The leaves are all gone, so who’s moving on?
I know the worst is to come
On that Halloween you told me
You weren’t drinkin', I believed you
Now the only time I have’s to
Sit and wonder if you’re thinkin'
About the fun you’ve had with someone else
I know the truth is wasted on you
I know what you wanted
Under the lies, you take ‘em and find a way
To run out the door now
Back to a time that you tried to forget
Why’s the music so loud?
Take it to the lawn now
Did you think about me if I ever were to find out?
Can you ease the pain with drinkin' all night?
Guess you’ll never know the answer if you never try
On that Halloween you told me
You weren’t drinkin', I believed you
Now the only time I have’s to
Sit and wonder if you’re thinkin'
About the fun you’ve had with someone else
I know the truth is wasted on you
You had the choice, I thought we had it made
What’s done is done, what’s left to say?
I know you better, I know you better now
I know you better, I know you better now
I know you better, I know you better now
I know you better, I know you better now

(traducción)

Sé dónde has estado
No trates de actuar como si no te conociera
Y todas las palabras que no escuchas
Siempre encuentran un camino de regreso a ti ahora
Digamos que ha amanecido un nuevo día, pero ya no llegamos a
Porque sé la verdad
Todas las hojas se han ido, entonces, ¿quién sigue adelante?
Sé que lo peor está por venir
En ese Halloween me dijiste
No estabas bebiendo, te creí
Ahora el único momento que tengo es para
Siéntate y pregúntate si estás pensando
Sobre la diversión que has tenido con alguien más
Sé que la verdad se desperdicia en ti
Sé lo que querías
Debajo de las mentiras, las tomas y encuentras una manera
Para salir corriendo por la puerta ahora
Volver a un tiempo que trataste de olvidar
¿Por qué la música está tan alta?
Llévalo al césped ahora
¿Pensaste en mí si alguna vez me enterara?
¿Puedes aliviar el dolor bebiendo toda la noche?
Supongo que nunca sabrás la respuesta si nunca lo intentas
En ese Halloween me dijiste
No estabas bebiendo, te creí
Ahora el único momento que tengo es para
Siéntate y pregúntate si estás pensando
Sobre la diversión que has tenido con alguien más
Sé que la verdad se desperdicia en ti
Tenías la elección, pensé que lo habíamos hecho
Lo hecho, hecho está, ¿qué queda por decir?
Te conozco mejor, te conozco mejor ahora
Te conozco mejor, te conozco mejor ahora
Te conozco mejor, te conozco mejor ahora
Te conozco mejor, te conozco mejor ahora