Traducción de la letra de la canción Amoeba - Clairo

Amoeba (original)

Between the gaps
I was swimming laps
Got close to some epiphany
I’ll convince a friend
To join deep ends
Have your toes touch the lack of cement
Gather to one
Corner of the woods
Echo chambers
Inside a neighborhood
And centerfold, humility shown
You’re not as good as what your mama’s sewn
Aren’t you glad that you reside
In a hell and in disguise?
Nobody yet everything
A pool to shed your memory
Could you say you even tried?
You haven’t called your family twice
I can hope tonight goes diffrently
But I show up to the party just to leav
Between the gaps
Keep it under wraps
How I got to some epiphany
I’ll convince myself
When it turns to twelve
The photos keep the sentiment
Gather to one
Corner of the woods
Echo chambers
Inside a neighborhood
And centerfold, humility shown
You’re not as good as what your mama’s sewn
Aren’t you glad that you reside
In a hell and in disguise?
Nobody yet everything
A pool to shed your memory
Could you say you even tried?
You haven’t called your family twice
I can hope tonight goes differently
But I show up to the party just to leave
Pulling back I tried to find
The point of wasting precious time
I sip and toast to normalcy
A fool’s way into jealousy
I mock and imitate goodbyes
When I know that I can’t deny
That I’ll be here forever while
I show up to the party just to leave

(traducción)

entre los huecos
yo estaba nadando vueltas
Estuve cerca de alguna epifanía
convenceré a un amigo
Para unir extremos profundos
Haz que los dedos de tus pies toquen la falta de cemento
Reunirse a uno
rincón del bosque
cámaras de eco
Dentro de un barrio
Y página central, humildad mostrada
No eres tan bueno como lo que cosió tu mamá
¿No te alegra que residas
¿En un infierno y disfrazado?
nadie pero todo
Una piscina para derramar tu memoria
¿Podrías decir que lo intentaste?
No has llamado a tu familia dos veces.
Puedo esperar que esta noche sea diferente
Pero me presento en la fiesta solo para irme.
entre los huecos
Mantenlo en secreto
Cómo llegué a alguna epifanía
me convenceré
Cuando se convierte en doce
Las fotos guardan el sentimiento.
Reunirse a uno
rincón del bosque
cámaras de eco
Dentro de un barrio
Y página central, humildad mostrada
No eres tan bueno como lo que cosió tu mamá
¿No te alegra que residas
¿En un infierno y disfrazado?
nadie pero todo
Una piscina para derramar tu memoria
¿Podrías decir que lo intentaste?
No has llamado a tu familia dos veces.
Puedo esperar que esta noche sea diferente
Pero me presento a la fiesta solo para irme
Retrocediendo traté de encontrar
El punto de perder un tiempo precioso
Bebo y brindo por la normalidad
El camino de un tonto hacia los celos
Me burlo e imito las despedidas
Cuando sé que no puedo negar
Que estaré aquí para siempre mientras
Me presento a la fiesta solo para irme