Traducción de la letra de la canción February 2017 - Charli XCX, Clairo, Yaeji

February 2017 (original)

Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Know I keep on saying I’m alright
But every single night
When I cut off the lights
I feel like crying
Your picture revolving in my mind
But then it turns to white
I guess I’ll go in blind
I feel like crying
Hope you can forgive all of my crimes
You read, but won’t reply
I just need your reply
I feel like crying
Baby, all I need’s a single night
A sign, a sign, give me a sign
Sorry I broke you down
Sorry I tore your heart
I ripped it all apart
Your headlights in the dark
Sorry 'bout Grammy night
Was flyin' out my mind
Was in a different place
Tortured and drifting by
Kept dancing in that house
The windows turned to black
My windows turned to black
My eyes were rolling back, yeah
Hope I get one more chance
Hope I get one more call
I only know what’s good once I have lost it all
Lost it all, lost it all, lost it all
Lost it all, lost it all, lost it all
Hope you can forgive the things I’ve done
(Things I’ve done, things I’ve done)
Hope you can forgive the things I’ve done
(Things I’ve done, things I’ve done)
Hope you can forgive the things I’ve done
(Things I’ve done, things I’ve done)
Hope you can forgive the things I’ve done
(Things I’ve done, things I’ve done)
Reply, reply, give me a sign
Yeah
소-소-소심했던 나의
그 한 마디
미안하다고
사과하고 싶어도
너무 늦은 걸까?

February 2017 (traducción)

Uh, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Uh, sí, sí, sí, sí, sí, sí
sí
Sé que sigo diciendo que estoy bien
Pero cada noche
Cuando apago las luces
Me siento como si fuese a llorar
Tu imagen girando en mi mente
Pero luego se vuelve blanco
Supongo que iré a ciegas
Me siento como si fuese a llorar
Espero que puedas perdonar todos mis crímenes
Lees, pero no respondes
solo necesito tu respuesta
Me siento como si fuese a llorar
Cariño, todo lo que necesito es una sola noche
Una señal, una señal, dame una señal
Lo siento, te rompí
Lo siento, te rompí el corazón
Lo destrocé todo
Tus faros en la oscuridad
Perdón por la noche de los Grammy
Estaba volando fuera de mi mente
Estaba en un lugar diferente
Torturado y a la deriva por
Seguí bailando en esa casa
Las ventanas se volvieron negras
Mis ventanas se volvieron negras
Mis ojos estaban rodando hacia atrás, sí
Espero tener una oportunidad más
Espero recibir una llamada más
Solo sé lo que es bueno una vez que lo he perdido todo
Lo perdí todo, lo perdí todo, lo perdí todo
Lo perdí todo, lo perdí todo, lo perdí todo
Espero que puedas perdonar las cosas que he hecho.
(Cosas que he hecho, cosas que he hecho)
Espero que puedas perdonar las cosas que he hecho.
(Cosas que he hecho, cosas que he hecho)
Espero que puedas perdonar las cosas que he hecho.
(Cosas que he hecho, cosas que he hecho)
Espero que puedas perdonar las cosas que he hecho.
(Cosas que he hecho, cosas que he hecho)
Responde, responde, dame una señal
sí
소-소-소심했던 나의
그 한 마디
미안하다고
사과하고 싶어도
너무 늦은 걸까?