Traducción de la letra de la canción raingurl - Yaeji

raingurl (original)

매주하는 생각
(Every week I have the same thought)
What if it’s just me?
영화 한편 끝나듯이
(As if a movie is ending)
As real as it can be
갑갑했던 기억들은
(All the suffocated memories)
Where I can’t just see
창문없는 방에
(In a room with no windows)
When I am set free
Mother Russia in my cup
And my glasses foggin’ up
Oh yeah hey dog hey what’s up
Oh yeah hey dog hey what’s up
When the sweaty walls are bangin’
I don’t fuck with family planning
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
매주하는 생각
(Every week I have the same thought)
What if it’s just me?
영화 한편 끝나듯이
(As if a movie is ending)
As real as it can be
갑갑했던 기억들은
(All the suffocated memories)
Where I can’t just see
창문없는 방에
(In a room with no windows)
When I am set free
Mother Russia in my cup
And my glasses foggin’ up
Oh yeah hey dog hey what’s up
Oh yeah hey dog hey what’s up
When the sweaty walls are bangin’
I don’t fuck with family planning
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
Mother Russia in my cup
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
가만히 서있던 자리
(Standing still in the same place)
Nobody can really find me
창문없는 방이 작지
(The room with no window is confining)
But ‘when I am set free’ defines me
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
Mother Russia in my cup
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it

(traducción)

매주하는 생각
(Todas las semanas tengo el mismo pensamiento)
¿Qué pasa si soy solo yo?
영화 한편 끝나듯이
(Como si una película estuviera terminando)
Tan real como puede ser
갑갑했던 기억들은
(Todos los recuerdos sofocados)
Donde no puedo simplemente ver
창문없는 방에
(En una habitación sin ventanas)
cuando soy liberado
Madre Rusia en mi copa
Y mis lentes se empañan
Oh, sí, oye, perro, oye, ¿qué pasa?
Oh, sí, oye, perro, oye, ¿qué pasa?
Cuando las paredes sudorosas están golpeando
No jodo con la planificación familiar.
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, hazlo
매주하는 생각
(Todas las semanas tengo el mismo pensamiento)
¿Qué pasa si soy solo yo?
영화 한편 끝나듯이
(Como si una película estuviera terminando)
Tan real como puede ser
갑갑했던 기억들은
(Todos los recuerdos sofocados)
Donde no puedo simplemente ver
창문없는 방에
(En una habitación sin ventanas)
cuando soy liberado
Madre Rusia en mi copa
Y mis lentes se empañan
Oh, sí, oye, perro, oye, ¿qué pasa?
Oh, sí, oye, perro, oye, ¿qué pasa?
Cuando las paredes sudorosas están golpeando
No jodo con la planificación familiar.
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, hazlo
Madre Rusia en mi copa
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, hazlo
가만히 서있던 자리
(Parado en el mismo lugar)
Nadie puede realmente encontrarme
창문없는 방이 작지
(La habitación sin ventana es confinada)
Pero 'cuando sea liberado' me define
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, hazlo
Madre Rusia en mi copa
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, haz que llueva
Haz que llueva chica, hazlo