Traducción de la letra de la canción THE TH1NG - Yaeji, Shy One

THE TH1NG (original)

What if it all was just the same thing?
What if we all just become one thing?
What if we are all just the same thing?
What if we were the same being?
Hana, dul
Set, net, set
You going into my beginning
Out of the same thing
Came the same thing
We’re just going to become the same thing
Hana, hana
Hana, hana
Hana, hana
Hana, hana
What is it about being a thing
That makes you a thing?
Because we’re all just the same thing
I don’t want to be the same thing
But I am the same thing
There’s so many different parts of the thing
The scary thing, the comfortable thing
The nice, the mean
What if it was all the same thing
Hana, hana
Hana, hana
Bogido sileo
Deutgido sileo
Meokgido sileo
Baetgido sileo
Bogido sileo
Deutgido sileo
Meokgido sileo
Baetgido sileo
Bogido sileo
Deutgido sileo
Meokgido sileo
Baetgido sileo
Bogido sileo (hana)
Deutgido sileo
Meokgido sileo (hana)
Baetgido sileo
What if you’re born into a thing
What if you eat the thing
Or fuck the thing
To become the thing
What if you had to be the thing
In order to know the thing
Trying not to become the thing
That did the thing to the other thing
Trying to make it not a self-prophesying thing
What if we’re all just the same thing
I just don’t know what it is to be a thing
Now we’re all just the same thing
Trying to become the same thing
I just want you to make you feel like you’re a thing
You can’t even think about the thing
We haven’t been given language with the thing
Just trying to tease moments away from the thing
Too close to the thing to ever know the thing
What if I have always been the same thing
That you can’t be a thing
And now we’ll go back into the thing
It’s all the same thing
We’re all the same thing
What if it all was just the same thing?
What if we all just become one thing?
What if we are all just the same thing?
What if we were the same being?
하나, 둘
셋, 넷, 셋
You going into my beginning
Out of the same thing
Came the same thing
We’re just going to become the same thing
하나, 하나
하나, 하나
하나, 하나
하나, 하나
What is it about being a thing
That makes you a thing?
Because we’re all just the same thing
I don’t want to be the same thing
But I am the same thing
There’s so many different parts of the thing
The scary thing, the comfortable thing
The nice, the mean
What if it was all the same thing
하나, 하나
하나, 하나
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어 (하나)
듣기도 싫어
먹기도 싫어 (하나)
뱉기도 싫어
What if you’re born into a thing
What if you eat the thing
Or fuck the thing
To become the thing
What if you had to be the thing
In order to know the thing
Trying not to become the thing
That did the thing to the other thing
Trying to make it not a self-prophesying thing
What if we’re all just the same thing
I just don’t know what it is to be a thing
Now we’re all just the same thing
Trying to become the same thing
I just want you to make you feel like you’re a thing
You can’t even think about the thing
We haven’t been given language with the thing
Just trying to tease moments away from the thing
Too close to the thing to ever know the thing
What if I have always been the same thing
That you can’t be a thing
And now we’ll go back into the thing
It’s all the same thing
We’re all the same thing

(traducción)

¿Y si todo fuera lo mismo?
¿Qué pasa si todos nos convertimos en una sola cosa?
¿Qué pasa si todos somos la misma cosa?
¿Y si fuéramos el mismo ser?
Hana, dulce
Conjunto, red, conjunto
Vas a mi comienzo
De lo mismo
vino lo mismo
Nos convertiremos en la misma cosa.
Hana, Hana
Hana, Hana
Hana, Hana
Hana, Hana
¿Qué es eso de ser una cosa?
¿Eso te convierte en algo?
Porque todos somos la misma cosa
no quiero ser lo mismo
Pero yo soy la misma cosa
Hay tantas partes diferentes de la cosa
Lo aterrador, lo cómodo
Lo bueno, lo malo
¿Y si fuera todo lo mismo?
Hana, Hana
Hana, Hana
bogido sileo
Deutgido sileo
meokgido sileo
sileo baetgido
bogido sileo
Deutgido sileo
meokgido sileo
sileo baetgido
bogido sileo
Deutgido sileo
meokgido sileo
sileo baetgido
Bogido sileo (hana)
Deutgido sileo
Meokgido sileo (hana)
sileo baetgido
¿Qué pasa si naces en una cosa?
¿Qué pasa si te comes la cosa?
O a la mierda la cosa
Para convertirse en la cosa
¿Y si tuvieras que ser la cosa?
Para saber la cosa
Tratando de no convertirse en la cosa
Eso le hizo la cosa a la otra cosa
Tratando de que no sea una cosa de autoprofetismo
¿Qué pasa si todos somos lo mismo?
Simplemente no sé lo que es ser una cosa
Ahora todos somos lo mismo
Tratando de convertirse en lo mismo
solo quiero que te hagas sentir como si fueras una cosa
Ni siquiera puedes pensar en la cosa.
No se nos ha dado lenguaje con la cosa
Solo trato de provocar momentos lejos de la cosa
Demasiado cerca de la cosa para saber alguna vez la cosa
¿Y si siempre he sido lo mismo?
Que no puedes ser una cosa
Y ahora vamos a volver a la cosa
es todo lo mismo
todos somos lo mismo
¿Y si todo fuera lo mismo?
¿Qué pasa si todos nos convertimos en una sola cosa?
¿Qué pasa si todos somos la misma cosa?
¿Y si fuéramos el mismo ser?
하나, 둘
셋, 넷, 셋
Vas a mi comienzo
De lo mismo
vino lo mismo
Nos convertiremos en la misma cosa.
하나, 하나
하나, 하나
하나, 하나
하나, 하나
¿Qué es eso de ser una cosa?
¿Eso te convierte en algo?
Porque todos somos la misma cosa
no quiero ser lo mismo
Pero yo soy la misma cosa
Hay tantas partes diferentes de la cosa
Lo aterrador, lo cómodo
Lo bueno, lo malo
¿Y si fuera todo lo mismo?
하나, 하나
하나, 하나
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어 (하나)
듣기도 싫어
먹기도 싫어 (하나)
뱉기도 싫어
¿Qué pasa si naces en una cosa?
¿Qué pasa si te comes la cosa?
O a la mierda la cosa
Para convertirse en la cosa
¿Y si tuvieras que ser la cosa?
Para saber la cosa
Tratando de no convertirse en la cosa
Eso le hizo la cosa a la otra cosa
Tratando de que no sea una cosa de autoprofetismo
¿Qué pasa si todos somos lo mismo?
Simplemente no sé lo que es ser una cosa
Ahora todos somos lo mismo
Tratando de convertirse en lo mismo
solo quiero que te hagas sentir como si fueras una cosa
Ni siquiera puedes pensar en la cosa.
No se nos ha dado lenguaje con la cosa
Solo trato de provocar momentos lejos de la cosa
Demasiado cerca de la cosa para saber alguna vez la cosa
¿Y si siempre he sido lo mismo?
Que no puedes ser una cosa
Y ahora vamos a volver a la cosa
es todo lo mismo
todos somos lo mismo