Traducción de la letra de la canción Pretty Girl - Clairo

Pretty Girl (original)

Polaroid of you dancing in my room
I want to remember
I think it was about noon
It’s getting harder to understand, to understand
How you felt in my hands (in my hands)
And I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
And I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
And I could be a pretty girl
Won’t ever make you blue
And I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you
I was so blinded by you, now I cry
Just thinking 'bout the fool that I was
I was such a fool
I’m alone now but it’s better for me
I don’t need all your negativity
And I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
And I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
And I could be a pretty girl
I’ll never make you blue
And I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you

(traducción)

Polaroid de ti bailando en mi habitación
Quiero recordar
creo que era cerca del mediodia
Cada vez es más difícil de entender, de entender
Como te sentiste en mis manos (en mis manos)
Y podría ser una niña bonita
me pondré una falda para ti
Y podría ser una niña bonita
Cállate cuando quieras que lo haga
Y podría ser una niña bonita
Nunca te haré azul
Y podría ser una niña bonita
Me perderé en ti
Estaba tan cegado por ti, ahora lloro
Solo pensando en el tonto que fui
Qué tonto fui
Estoy solo ahora, pero es mejor para mí.
No necesito toda tu negatividad
Y podría ser una niña bonita
me pondré una falda para ti
Y podría ser una niña bonita
Cállate cuando quieras que lo haga
Y podría ser una niña bonita
Nunca te haré azul
Y podría ser una niña bonita
Me perderé en ti