Traducción de la letra de la canción Alewife - Clairo

Alewife (original)

In Massachusetts
Only 30 minutes from Alewife
I lay in my room
Wonderin' why I’ve got this life
I met you by surprise
You were hangin' out all the time
But you know you saved me from doin'
Something to myself that night
You called me seven times
One, two, three, four, on the line
I didn’t mean to scare you
Just had the thoughts in my mind
They showed up to my door
My parents didn’t know what for
Swear I could’ve done it
If you weren’t there when I hit the floor
It’s been so long
And you’ve been my sister all along
But you know I’ll be alright
Eighth grade was never that tight

(traducción)

En Massachusetts
A solo 30 minutos de Alewife
me acosté en mi habitación
Preguntándome por qué tengo esta vida
te conocí por sorpresa
Estabas saliendo todo el tiempo
Pero sabes que me salvaste de hacer
Algo para mí esa noche
Me llamaste siete veces
Uno, dos, tres, cuatro, en la línea
No quise asustarte
Acabo de tener los pensamientos en mi mente
Aparecieron en mi puerta
Mis padres no sabían para qué
Juro que podría haberlo hecho
Si no estuvieras allí cuando golpeé el suelo
Ha sido tan largo
Y has sido mi hermana todo el tiempo
Pero sabes que estaré bien
El octavo grado nunca fue tan apretado