Traducción de la letra de la canción Closer To You - Clairo

Closer To You (original)

I feel it in my bones, even when I’m alone
Mama said, «I told you so,» going down a different road
You call me late at night, I pick up every time
Wish that I could rewind, get some peace of mind
Shut up, don’t wanna hear it now, I’m fed up
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
And I’m messed up 'cause every time I start to get up
And now my head feels fucked up, and I know it won’t change
The things you do
Only make me want to get closer to you
And the things that you say
Only make me want to stay
Can’t push me away, I’m not going, I’ll wait
You know this street runs two ways, say
So I need to hear your voice
Know I’m standing here by choice
And I can’t hear the background noise, anyway
Shut up, don’t wanna hear it now, I’m fed up
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
And I’m messed up 'cause every time I start to get up
And now my head feels fucked up, and I know it won’t change
The things you do
Only make me want to get closer to you
And the things that you say
Only make me want to stay

Closer To You (traducción)

Lo siento en mis huesos, incluso cuando estoy solo
Mamá dijo: «Te lo dije», yendo por un camino diferente
Me llamas tarde en la noche, contesto cada vez
Desearía poder rebobinar, tener un poco de tranquilidad
Cállate, no quiero escucharlo ahora, estoy harto
Desearía poder decir que fue suficiente, oh, para hacerme alejarme
Y estoy hecho un lío porque cada vez que empiezo a levantarme
Y ahora mi cabeza se siente jodida, y sé que no cambiará
las cosas que haces
Solo me dan ganas de acercarme a ti
Y las cosas que dices
Solo me dan ganas de quedarme
No me pueden alejar, no me voy, esperaré
Sabes que esta calle tiene dos sentidos, digamos
Así que necesito escuchar tu voz
Sé que estoy parado aquí por elección
Y no puedo escuchar el ruido de fondo, de todos modos
Cállate, no quiero escucharlo ahora, estoy harto
Desearía poder decir que fue suficiente, oh, para hacerme alejarme
Y estoy hecho un lío porque cada vez que empiezo a levantarme
Y ahora mi cabeza se siente jodida, y sé que no cambiará
las cosas que haces
Solo me dan ganas de acercarme a ti
Y las cosas que dices
Solo me dan ganas de quedarme