Traducción de la letra de la canción Рядом - CODE10, RILEY BABY

Рядом (original)

James Gold
Когда я курю, значит, ты не рядом
Чья-то тень меня провожает взглядом
Если я курю, значит, ты не рядом
Память мне рисует тебя ядом
Когда я курю, значит, ты не рядом
Чья-то тень меня провожает взглядом
Если я курю, значит, ты не рядом
Память мне рисует тебя ядом
Курю, как будто бы я умер и тебя рядом нет
Я должен делать эти деньги, словно ты сейчас здесь
Я стал добрей, но обнаглел, и стал чуть-чуть поумней
У меня нет с тобой коннекта, но есть сотня блядей
В паре шагов, чтоб прыгнуть с крыши и тебе позвонить
Пара дорог, я отказался, чтобы чувствовать жизнь
Я об одном и том же, сука, меня это цепляет
Верю в надежду и во что-то, только сам и не знаю
Психиатр говорит: «Попробуй феназепам»
Но я пришёл к нею под этим, так что нахуй мадам
MDMA, два косяка, мне до сих пор не хватает
Врач говорит: «я ебанулся», но что это меняет?
Я знаю ни одну shawty, чтоб прям щас бы мне дала
Но я не знаю ни одну, чтоб мне была бы нужна
Мне весело, мне не грустно, ведь я смешал вещества
Я растворяюсь и при этом не теряю себя
Эти отели и притоны заменили мне дом
Я остаюсь собой, но для них всех потерян давно
Мне просто нужно дать огня, чтоб растопить этот лёд
И мне сейчас так хорошо, я могу выйти в окно
Из девяти жизней у меня осталась одна
Не хочу тратить ни на кого, кроме себя
Не надо лезть ко мне в ноги, просто лезь на меня
Я буду рядом сегодня, но завтра должен бежать
Когда я курю, значит, ты не рядом
Чья-то тень меня провожает взглядом
Если я курю, значит, ты не рядом
Память мне рисует тебя ядом
Когда я курю, значит, ты не рядом
Чья-то тень меня провожает взглядом
Если я курю, значит, ты не рядом
Память мне рисует тебя ядом

(traducción)

james oro
Cuando fumo, significa que no estás cerca
La sombra de alguien me está mirando.
Si fumo, entonces no estás
Mi recuerdo te pinta de veneno
Cuando fumo, significa que no estás cerca
La sombra de alguien me está mirando.
Si fumo, entonces no estás
Mi recuerdo te pinta de veneno
Fumo como si estuviera muerto y no estuvieras cerca
Tengo que hacer este dinero como si estuvieras aquí ahora
Me volví más amable, pero insolente, y me volví un poco más inteligente.
No tengo conexión contigo, pero hay cien putas
Un par de pasos para saltar del techo y llamarte
Un par de caminos que dejé para sentir la vida
Estoy hablando de lo mismo, perra, me atrapa
Creo en la esperanza y en algo, pero yo mismo no sé
El psiquiatra dice: "Prueba fenazepam"
Pero vine a ella debajo de eso, así que a la mierda señora
MDMA, dos porros, todavía extraño
El médico dice: "Estoy jodido", pero ¿qué importa eso?
Yo no conozco ni una sola ricura, para que ahorita me diera
Pero no conozco uno que necesitaría
Estoy feliz, no estoy triste, porque mezclé sustancias
Me disuelvo y a la vez no me pierdo
Estos hoteles y guaridas han reemplazado mi hogar
Sigo siendo yo mismo, pero por todos ellos perdido hace mucho tiempo
Solo necesito dar fuego para derretir este hielo
Y ahora me siento tan bien, puedo salir por la ventana
De nueve vidas me queda una
No quiero gastar en nadie más que en mí mismo
No te pongas de pie, solo súbete a mí
Estaré allí hoy, pero mañana tengo que correr.
Cuando fumo, significa que no estás cerca
La sombra de alguien me está mirando.
Si fumo, entonces no estás
Mi recuerdo te pinta de veneno
Cuando fumo, significa que no estás cerca
La sombra de alguien me está mirando.
Si fumo, entonces no estás
Mi recuerdo te pinta de veneno