Traducción de la letra de la canción Не против боли - COLDAH

Не против боли (original)

— Я тебя не боюсь
— Напрасно ты так сказала
Ты не против боли, даже за
Я держу тебя двумя руками
Тебе проще будет пострадать
Чем пытаться всё исправить
Слишком много честных слов на квадратную минуту
Если боль — это товар, то я — ебучий дистрибьютор
Ты, как будто океан, и я каждый день ныряю
Ты так хочешь меня знать, но я тебе не доверяю
Я знаю, о чём ты, сдвинь ноги обратно
Буду один, совсем незатратно
Наливаю воду в стакан аккуратно, аккуратно
Я знаю, о чём ты, знаю, о чём ты
Все вы такие тупые девчонки
Тупые девчонки, вам меня не понять
Тело полыхает красным, будто я живая рана
На мне больше места нет до нового удара
Раны открыты, давай посоли
Не принимай меня таким как есть
Это инструкция, чтобы убить
Меня, но не замарав свои руки
Меня не замарав свои руки
Меня не замарав свои руки
Ты не против боли, даже за
Я держу тебя двумя руками
Тебе проще будет пострадать
Чем пытаться всё исправить
Слишком много честных слов на квадратную минуту
Если боль — это товар, то я — ебучий дистрибьютор
Ты, как будто океан, и я каждый день ныряю
Ты так хочешь меня знать, но я тебе не доверяю
Напуган и замкнут болью, слёзы намешаны с кровью
Такие, как я видят больше (почему?)
Всё могло бы быть проще, но на шее ожоги,
А я снова упал (в пустоту)
В тишине собран весь шум
Тени мне больше не врут
Они знаю, кто вокруг
Вали нахуй из квартиры, а лучше из головы
И я останусь на месте, где появится пыль
Взгляни на меня, прикинь, я был когда-то живым
И стук в моей груди не позволяет забыть
Чувства тянут на дно, не уходи, постой
Мне и вправду нужен покой, но без тебя он другой
Я не хочу быть собой и не могу быть собой
Прошу завесь зеркала, это больше, чем просто боль
Ты не против боли, даже за
Я держу тебя двумя руками
Тебе проще будет пострадать
Чем пытаться всё исправить
Слишком много честных слов на квадратную минуту
Если боль — это товар, то я — ебучий дистрибьютор
Ты, как будто океан, и я каждый день ныряю
Ты так хочешь меня знать, но я тебе не доверяю

Не против боли (traducción)

- No tengo miedo de ti
- En vano lo dijiste
No estás en contra del dolor, ni siquiera por
te sostengo con ambas manos
Es más fácil para ti salir lastimado
Que tratar de arreglarlo
Demasiadas palabras honestas por un minuto cuadrado
Si el dolor es una mercancía, entonces soy un puto distribuidor.
Eres como un océano y me sumerjo todos los días
Quieres conocerme tanto, pero no confío en ti
Sé lo que quieres decir, mueve tus pies hacia atrás
Estaré solo, no es nada caro.
Echo agua en un vaso con cuidado, con cuidado
Sé lo que eres, sé lo que eres
Todas ustedes son chicas tan estúpidas
Chicas estúpidas, no me entienden.
El cuerpo arde rojo como si fuera una herida viva
No hay más espacio en mí hasta un nuevo golpe
Las heridas están abiertas, vamos a sal
no me aceptes como soy
Esta es la instrucción para matar
Yo, pero sin ensuciarte las manos
Yo sin ensuciarte las manos
Yo sin ensuciarte las manos
No estás en contra del dolor, ni siquiera por
te sostengo con ambas manos
Es más fácil para ti salir lastimado
Que tratar de arreglarlo
Demasiadas palabras honestas por un minuto cuadrado
Si el dolor es una mercancía, entonces soy un puto distribuidor.
Eres como un océano y me sumerjo todos los días
Quieres conocerme tanto, pero no confío en ti
Asustado y encerrado en el dolor, lágrimas mezcladas con sangre
La gente como yo ve más (¿por qué?)
Todo podría ser más simple, pero hay quemaduras en el cuello,
Y volví a caer (al vacío)
Todo el ruido se recoge en silencio
Las sombras ya no me mienten
Ellos saben quién está alrededor
Vete a la mierda del apartamento, o mejor, de tu cabeza
Y me quedaré donde aparece el polvo
Mírame, cuenta, una vez estuve vivo
Y el golpe en mi pecho no me permite olvidar
Los sentimientos tiran al fondo, no te vayas, quédate
Realmente necesito paz, pero sin ti es diferente
No quiero ser yo mismo y no puedo ser yo mismo
Ruego a la cortina del espejo, es más que dolor
No estás en contra del dolor, ni siquiera por
te sostengo con ambas manos
Es más fácil para ti salir lastimado
Que tratar de arreglarlo
Demasiadas palabras honestas por un minuto cuadrado
Si el dolor es una mercancía, entonces soy un puto distribuidor.
Eres como un océano y me sumerjo todos los días
Quieres conocerme tanto, pero no confío en ti