Traducción de la letra de la canción I Didn't Mean to Turn You On - Colette

I Didn't Mean to Turn You On (original)

When I took you out
I knew what you were all about
But when I did
I didn’t mean to turn you on Now I bring you home
You told me goodnight’s not enough for you
I’m sorry baby
I didn’t mean to turn you on No, I didn’t mean to turn you on You read me wrong
I wasn’t trying to lead you on Not like you think
I didn’t mean to turn you on I know you
Were expecting a one night stand
When I refused
I knew you wouldn’t understand
I told you twice
I was only trying to be nice
Only trying to be nice
Ooh, I didn’t mean to turn you on Babe now why should I Feel guilty 'cause I won’t give
Guilty 'cause I won’t give in I didn’t mean to turn you on Ooh, I didn’t mean to turn you on When I took you out
Iknew what you were all about
But when I did
I didn’t mean to turn you on No, I didn’t mean to turn you on I didn’t mean to turn you on…

(traducción)

Cuando te saqué
Sabía de qué se trataba
Pero cuando lo hice
No quise excitarte Ahora te traigo a casa
Me dijiste que las buenas noches no son suficientes para ti
Lo siento bebe
No fue mi intención excitarte No, no fue mi intención excitarte Me has leído mal
No estaba tratando de guiarte en No como piensas
No fue mi intención excitarte, te conozco
Estaban esperando una aventura de una noche
Cuando me negué
Sabía que no lo entenderías
te lo dije dos veces
Solo estaba tratando de ser amable
Solo tratando de ser amable
Ooh, no fue mi intención excitarte, nena, ahora, ¿por qué debería sentirme culpable porque no daré
Culpable porque no me rendiré No fue mi intención excitarte Ooh, no fue mi intención excitarte Cuando te saqué
Sabía de qué se trataba
Pero cuando lo hice
No fue mi intención excitarte No, no fue mi intención excitarte No fue mi intención excitarte…