Traducción de la letra de la canción If - Colette

If (original)

When I look at you all would start to fade
And I get twisted the minute you walk away
I don’t know why (you always get to me)
I’m never shy (atleast not usualy)
But you never seem to recognize
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
I try, I try to think of all the ways to catch your smile
I try to catch your smile
But when you’re in the room I just want to run and hide (hide hide)
I don’t know why (you always get to me)
I’m never shy (at least not usually)
But you never seem to recognize
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
Could I be, could I be, could I be, could I be
Could I be the one to last more than tonight?
Could I be, could I be, could I be, could I be
Could I be the one to last more than tonight?
If come true, if come true, if come true open your eyes
Open your eyes, open your eyes, open your eyes …
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes
If I promise you all my time
Could I be the one to last more than tonight?
Maybe I’m the one who doesn’t need a line
Maybe just once you’ll open your eyes

(traducción)

Cuando te miro, todo comienza a desvanecerse
Y me retuerzo en el momento en que te alejas
No sé por qué (siempre llegas a mí)
Nunca soy tímido (al menos no por lo general)
Pero nunca pareces reconocer
Si te prometo todo mi tiempo
¿Podría ser yo el que dure más que esta noche?
Tal vez soy yo el que no necesita una línea
Tal vez solo una vez abras los ojos
Si te prometo todo mi tiempo
¿Podría ser yo el que dure más que esta noche?
Tal vez soy yo el que no necesita una línea
Tal vez solo una vez abras los ojos
Trato, trato de pensar en todas las formas de atrapar tu sonrisa
Intento atrapar tu sonrisa
Pero cuando estás en la habitación solo quiero correr y esconderme (esconderme esconderme)
No sé por qué (siempre llegas a mí)
Nunca soy tímido (al menos no normalmente)
Pero nunca pareces reconocer
Si te prometo todo mi tiempo
¿Podría ser yo el que dure más que esta noche?
Tal vez soy yo el que no necesita una línea
Tal vez solo una vez abras los ojos
Si te prometo todo mi tiempo
¿Podría ser yo el que dure más que esta noche?
Tal vez soy yo el que no necesita una línea
Tal vez solo una vez abras los ojos
Podría ser, podría ser, podría ser, podría ser
¿Podría ser yo el que dure más que esta noche?
Podría ser, podría ser, podría ser, podría ser
¿Podría ser yo el que dure más que esta noche?
Si se hace realidad, si se hace realidad, si se hace realidad, abre los ojos
Abre los ojos, abre los ojos, abre los ojos...
Si te prometo todo mi tiempo
¿Podría ser yo el que dure más que esta noche?
Tal vez soy yo el que no necesita una línea
Tal vez solo una vez abras los ojos
Si te prometo todo mi tiempo
¿Podría ser yo el que dure más que esta noche?
Tal vez soy yo el que no necesita una línea
Tal vez solo una vez abras los ojos