| Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast") (original) | Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast") (traducción) |
|---|---|
| Tale as old as time | Cuento tan viejo como el tiempo |
| True as it can be | Cierto como puede ser |
| Barely even friends | Apenas incluso amigos |
| Then somebody bends | Entonces alguien se dobla |
| Unexpectedly | Inesperadamente |
| Just a little change | Solo un pequeño cambio |
| Small to say the least | Pequeño por decir lo menos |
| Both a little scared | Ambos un poco asustados |
| Neither one prepared | Ninguno preparado |
| Beauty and the Beast | La bella y la Bestia |
| Ever just the same | Siempre lo mismo |
| Ever a surprise | Siempre una sorpresa |
| Ever as before | Siempre como antes |
| Ever just as sure | Siempre tan seguro |
| As the sun will rise | Como el sol saldrá |
| Tale as old as time | Cuento tan viejo como el tiempo |
| Tune as old as song | Melodía tan antigua como la canción |
| Bitter sweet and strange | Amargo dulce y extraño |
| Finding you change | Encontrarte cambia |
| Learning you were wrong | Aprender que estabas equivocado |
| Winter turns to spring | El invierno se convierte en primavera |
| Famine turns to feast | El hambre se convierte en fiesta |
| Nature points the way | La naturaleza señala el camino |
| Nothing left to say | Nada más que decir |
| Beauty and the Beast | La bella y la Bestia |
| Certain as the sun | Cierto como el sol |
| Rising in the east | Levantándose en el este |
| Tale as old as time | Cuento tan viejo como el tiempo |
| Song as old as rhyme | Canción tan antigua como la rima |
| Beauty and the Beast | La bella y la Bestia |
| Tale as old as time | Cuento tan viejo como el tiempo |
| Song as old as rhyme | Canción tan antigua como la rima |
| Beauty and the Beast | La bella y la Bestia |
| (end) | (fin) |
