Traducción de la letra de la canción I Surrender - Colleen D'Agostino

I Surrender (original)

Growing up in California
In the land of broken dreams
Always reaching, always stuck here in between
Where the sunset shines like diamonds and the future looks so dark
And the streets are filled with cold and lonely hearts
And all the hometown heroes make up stories to send home
And all the plastic smiles hide what it’s like to feel alone
And I know I’m not without sin
Played my part in make-believe
Coming out from underneath
I surrender
To this feeling;
to this heart within my chest
I surrender
To the real me I’ve kept hidden from the rest
And I’m peeled every layer until the truth is all thats left
I surrender
I surrender
I surrender
Passing all the pretty faces
On the corner of our streets
Crowded places where nobody ever leaves
Where the air is hot and heavy
Like the secrets of our youth
Always play it cool so no one knows the truth
And all the hometown heroes make up stories to send home
And all the plastic smiles hide what it’s like to feel alone
And I know I’m not without sin
Played my part in make-believe
I’m coming out from underneath
And I want to be washed clean
I surrender
To this feeling;
to this heart within my chest
I surrender
To the real me I’ve kept hidden from the rest
And I’m peeled every layer until the truth is all thats left
I surrender
I surrender
I surrender
Whoa…
I surrender
To this feeling;
to this heart within my chest
I surrender
To the real me I’ve kept hidden from the rest
And I’m peeled every layer until the truth is all thats left
I surrender
I surrender
I surrender

I Surrender (traducción)

Crecer en California
En la tierra de los sueños rotos
Siempre alcanzando, siempre atrapado aquí en el medio
Donde la puesta de sol brilla como diamantes y el futuro se ve tan oscuro
Y las calles se llenan de corazones fríos y solitarios
Y todos los héroes locales inventan historias para enviar a casa
Y todas las sonrisas de plástico esconden lo que es sentirse solo
Y sé que no estoy sin pecado
Jugué mi parte en la fantasía
Saliendo de debajo
Me rindo
A este sentimiento;
a este corazón dentro de mi pecho
Me rindo
Para el verdadero yo que he mantenido oculto del resto
Y estoy pelado cada capa hasta que la verdad es todo lo que queda
Me rindo
Me rindo
Me rindo
Pasando todas las caras bonitas
En la esquina de nuestras calles
Lugares llenos de gente donde nadie se va
Donde el aire es caliente y pesado
Como los secretos de nuestra juventud
Siempre hazlo con calma para que nadie sepa la verdad
Y todos los héroes locales inventan historias para enviar a casa
Y todas las sonrisas de plástico esconden lo que es sentirse solo
Y sé que no estoy sin pecado
Jugué mi parte en la fantasía
Estoy saliendo de debajo
Y quiero ser lavado limpio
Me rindo
A este sentimiento;
a este corazón dentro de mi pecho
Me rindo
Para el verdadero yo que he mantenido oculto del resto
Y estoy pelado cada capa hasta que la verdad es todo lo que queda
Me rindo
Me rindo
Me rindo
Vaya...
Me rindo
A este sentimiento;
a este corazón dentro de mi pecho
Me rindo
Para el verdadero yo que he mantenido oculto del resto
Y estoy pelado cada capa hasta que la verdad es todo lo que queda
Me rindo
Me rindo
Me rindo