Traducción de la letra de la canción Seeya - deadmau5, Colleen D'Agostino

Seeya (original)

Don’t wake me up, I’m winning wars inside my head.
And maybe I’m weak, but not beneath the covers of this bed.
Asleep, I’m undefeated in this world of mine.
So let me stay inside this dream, and keep me from the light.
I built this place behind my eyes you’ll never see.
And you can move my body, but please keep my mind asleep.
Beyond the galaxies where there’s no space or time.
I will transform, I am reborn to rule over the skies.
I feel it in my bones, escape the world I know.
It’s not in my control.
Just wanna see this way, blood pumping in my veins.
I feel it.
I feel it!
Behind the darkness, there’s a sea of neon lights.
And maybe you think I’m sinking, but you just can’t get inside.
Don’t try to save me when my mind is finally free.
Cause I’d rather run my own world than face your reality.
It’s not enough for me to paint with black and white.
Inside my head there are shades of red unknown to waking life.
You think you travel far and never see the stars.
Cause the only way is if I say you can follow me that far.
I feel it in my bones, escape the world I know.
It’s not in my control.
Just wanna see this way, blood pumping in my veins.
I feel it.
I feel it!

(traducción)

No me despiertes, estoy ganando guerras dentro de mi cabeza.
Y tal vez soy débil, pero no debajo de las sábanas de esta cama.
Dormido, estoy invicto en este mundo mío.
Así que déjame quedarme dentro de este sueño y mantenme alejado de la luz.
Construí este lugar detrás de mis ojos que nunca verás.
Y puedes mover mi cuerpo, pero por favor mantén mi mente dormida.
Más allá de las galaxias donde no hay espacio ni tiempo.
Me transformaré, renaceré para reinar sobre los cielos.
Lo siento en mis huesos, escapar del mundo que conozco.
No está bajo mi control.
Solo quiero ver de esta manera, la sangre bombeando en mis venas.
Lo siento.
¡Lo siento!
Detrás de la oscuridad, hay un mar de luces de neón.
Y tal vez pienses que me estoy hundiendo, pero simplemente no puedes entrar.
No intentes salvarme cuando mi mente finalmente esté libre.
Porque prefiero manejar mi propio mundo que enfrentar tu realidad.
No me basta con pintar en blanco y negro.
Dentro de mi cabeza hay tonos de rojo desconocidos para la vida de vigilia.
Crees que viajas lejos y nunca ves las estrellas.
Porque la única manera es si te digo que puedes seguirme tan lejos.
Lo siento en mis huesos, escapar del mundo que conozco.
No está bajo mi control.
Solo quiero ver de esta manera, la sangre bombeando en mis venas.
Lo siento.
¡Lo siento!