Traducción de la letra de la canción Winds - Colosseum II

Winds (original)

There’s none to call the wind a liar
Save those whose limbs can flow as fast
Can creep up on unwatchful truth
And pluck her sleeves, distract her eyes
And leave in place the fitting image
Burnished bright with the rub of easy belief
The deafest ears hear falsehood’s bell
A-tolling in the Belfry
The loudest tongue is his
Whose ear is untuned to what’s likely
And thus the knowing spark
Is fanned into the mindless flame
Denouncing all across its path
It blots all trace of blame
Only the blind man touches a hand
And feels a heart afire
Only the blind man sees so well
He can call the wind a liar, liar, liar, liar
Behold the boomerang
Returns riding before the wind
History written afresh
As the beginning becomes the end, end, end, end
Only the blind man touches a hand
And feels the heart afire
Only the blind man sees so well
He can call the wind a liar, liar, liar, liar
Behold the boomerang
Returns riding before the wind
History written afresh
As the beginning becomes the
Beginning becomes the end

Winds (traducción)

No hay nadie para llamar mentiroso al viento
Salva a aquellos cuyas extremidades pueden fluir tan rápido
Puede acercarse sigilosamente a la verdad no vigilante
Y tirar de sus mangas, distraer sus ojos
Y deja en su lugar la imagen adecuada
Brillante bruñido con el roce de la creencia fácil
Los oídos más sordos escuchan la campana de la falsedad
Doblaje en el Campanario
La lengua más ruidosa es la suya.
Cuyo oído no está sintonizado con lo que es probable
Y así la chispa del conocimiento
es avivado en la llama sin sentido
Denunciando todo a su paso
Borra todo rastro de culpa
Solo el ciego toca una mano
Y siente un corazón en llamas
Solo el ciego ve tan bien
Puede llamar al viento mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
He aquí el bumerán
Vuelve cabalgando ante el viento
Historia escrita de nuevo
A medida que el principio se convierte en el final, final, final, final
Solo el ciego toca una mano
Y siente el corazón en llamas
Solo el ciego ve tan bien
Puede llamar al viento mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
He aquí el bumerán
Vuelve cabalgando ante el viento
Historia escrita de nuevo
A medida que el comienzo se convierte en el
El comienzo se convierte en el final