Traducción de la letra de la canción Just Give 'em Whiskey - Colourbox

Just Give 'em Whiskey (original)

The lusty decadent delights of imperial Pompei
Notify ground crews
Sex makes your skin glow, your eyes sparkle
Do you fight?
Just give 'em whiskey
Do you fight?
Welcome to voice print identification
When you see the red light go on
Would you please state in the following order:
Your destination, your nationality, and your full name
Who are you?
The new Number Two
Who is Number One?
You are, Number Six
I am not a number --- I am a free man!
Satellite space stations in operation for landing and refueling
Gives you sensual pleasure
X-ray delta one, this is mission control
Roger your two zero one three
Sorry you fellas are having a bit of trouble
We are reviewing telemetric information in our mission Simulator and will advise
Our robots are programmed to provide you with an Unforgetable vacation
Dinner at seven, breakfast at six thirty
Eat lunch on your own
Don’t look like much here, but we have everything
Each resort is maintained by reliable computer
Technology and peopled by lifelike robot men and women
Desire ends in satisfaction
Experiment with your own life, dammit
Let me handle it
And an all controlled environment
That’s not supposed to happen
Ready on six, on five, on four, on three, on two, activate, now
Shutdown, shutdown immediately!

(traducción)

Las lujuriosas delicias decadentes de la Pompeya imperial
Notificar a las tripulaciones de tierra
El sexo hace que tu piel brille, tus ojos brillen
¿Luchas?
Solo dales whisky
¿Luchas?
Bienvenido a la identificación de impresión de voz
Cuando veas que se enciende la luz roja
Por favor, indique en el siguiente orden:
Tu destino, tu nacionalidad y tu nombre completo
¿Quién eres?
El nuevo número dos
¿Quién es el número uno?
Eres, Número Seis
No soy un número, ¡soy un hombre libre!
Estaciones espaciales satelitales en funcionamiento para aterrizaje y reabastecimiento de combustible
Te da placer sensual
X-ray delta uno, este es el control de la misión
Roger tus dos cero uno tres
Lo siento, muchachos, están teniendo un pequeño problema.
Estamos revisando la información telemétrica en nuestro Simulador de misión y le informaremos
Nuestros robots están programados para brindarle unas vacaciones inolvidables
Cena a las siete, desayuno a las seis y media
Coma el almuerzo por su cuenta
No parece mucho aquí, pero lo tenemos todo.
Cada resort es mantenido por una computadora confiable
Tecnología y poblado por hombres y mujeres robot realistas.
El deseo termina en satisfacción
Experimenta con tu propia vida, maldita sea
Déjame manejarlo
Y un entorno todo controlado
Eso no se supone que suceda
Listo en seis, en cinco, en cuatro, en tres, en dos, activa, ahora
¡Apaguen, apaguen inmediatamente!