Traducción de la letra de la canción Looks Like We're Shy One Horse / Shoot Out - Colourbox

Looks Like We're Shy One Horse / Shoot Out (original)

Looks like we’re shy one horse
You brought two too many
I don’t want to be a hero, all I want is the money
That turd, dressed in black, rode herd on me, the whole damn night
Sweetwater… I'd hate to call that stinking piece of desert Sweetwater
You.
Take it
No no no
Pull for you, you lazy bunch of greasers!
You think they’d get off their asses to help us, the bastards?
Hell no
That to me is the bull shit
They have a long way
Pull for you, you lazy bunch of greasers!
Orale muevanse
I don’t want to be a hero, all I want is the money
There he is
Dead or alive

(traducción)

Parece que somos un caballo tímido
Trajiste dos demasiados
No quiero ser un héroe, todo lo que quiero es el dinero
Ese idiota, vestido de negro, me montó como una manada, toda la maldita noche.
Sweetwater… odiaría llamar a ese apestoso pedazo de desierto Sweetwater
Tú.
Tómalo
No no no
¡Tiren para ustedes, montón de perezosos engrasadores!
¿Crees que se moverían del culo para ayudarnos, los bastardos?
Diablos no
Eso para mí es la mierda de toro
tienen un largo camino
¡Tiren para ustedes, montón de perezosos engrasadores!
orale muévanse
No quiero ser un héroe, todo lo que quiero es el dinero
Ahi esta
Vivo o muerto