Traducción de la letra de la canción Aux étoiles - Colours in the Street

Aux étoiles (original)

Devant l’immense, je ferme les yeux
Un peu de patience, je rêve, je fais un voeu
Toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Mes idées s’emmêlent, se démènent, s'éloignent
Abandonné, si loin, sous ton charme
Il nous faudrait des heures, des mots
Et des armes
Mais toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Dans notre sillage, un message d’amour
Si je compte les heures
Si je n’ai plus peur
C’est qu’il n’est pas trop tard
Perdu dans ton regard
Si je compte les jours
Si j’attends mon tour
C’est que j’aime à y croire
Perdu dans ton regard
Jusqu'à, jusqu'à l’aube
Pour une nuit éternelle à croire l’un en l’autre
C’est quand tu fais tourner la tête aux étoiles
Que dans la distance, je n’entends que toi
Si je compte les heures
Si je n’ai plus peur
C’est qu’il n’est pas trop tard
Perdu dans ton regard
Si je compte les jours
Si j’attends mon tour
C’est que j’aime à y croire
Perdu dans ton regard
Une comète, une comète au delà des comètes, une comète
Une comète, une comète au delà des comètes, une comète
I know you believe it
You know I can’t promise you
We turn around, we turn around as we can
On and on, and on and on
We turn around, we turn around in the end
On and on, and on and on
Try again, coming to me
You can too, you can too
You have to
Par delà les comètes, vieilles comme le monde
Et toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Aux étoiles

Aux étoiles (traducción)

Frente a lo inmenso cierro los ojos
Un poco de paciencia, estoy soñando, estoy pidiendo un deseo
Haces que las estrellas giren la cabeza
Mis ideas se enredan, se revuelven, se separan
Abandonado, hasta ahora, bajo tu hechizo
Necesitaríamos horas, palabras
y armas
Pero haces que las estrellas giren la cabeza
A nuestro paso, un mensaje de amor
si cuento las horas
si ya no tengo miedo
No es demasiado tarde
perdido en tu mirada
si cuento los dias
Si espero mi turno
Eso es lo que me gusta creer
perdido en tu mirada
Hasta, hasta el amanecer
Por una noche eterna creyendo el uno en el otro
Es cuando haces que las estrellas giren la cabeza
Que en la distancia solo te escucho
si cuento las horas
si ya no tengo miedo
No es demasiado tarde
perdido en tu mirada
si cuento los dias
Si espero mi turno
Eso es lo que me gusta creer
perdido en tu mirada
Un cometa, un cometa más allá de los cometas, un cometa
Un cometa, un cometa más allá de los cometas, un cometa
Sé que lo crees
Sabes que no puedo prometerte
Damos la vuelta, damos la vuelta como podemos
Nosotros y nosotros, y nosotros y nosotros
Damos la vuelta, damos la vuelta al final
Nosotros y nosotros, y nosotros y nosotros
Inténtalo de nuevo, viniendo a mí
tu tambien puedes, tu tambien puedes
Tienes que
Más allá de los cometas, viejo como el mundo
Y haces que las estrellas giren la cabeza
A las estrellas