Traducción de la letra de la canción BIKE LIFE #6 - Comar

BIKE LIFE #6 (original)

T-Max, police, gardav'
Motards, produit calé dans les couilles
J’suis jamais loin, j’suis dans les parages
On passe notre temps dans les garages
«Cité» égal «problèmes»
L’argent on l’fait nous-même
«COMAR» égal «bécane»
On a grandit dans l’illégal
Tous les jours c’est la même routine
On passe nos vies sur des compètes
Dans mon équipe on est foulek
On a le sang froid comme Poutine
On s’en bat les couilles de CHINO
Tant qu’on a mon gars SORYDER
A 180 j’ai des frissons
Puis 2 secondes après, j’pense au fiston
Tapis dans l’ombre j’suis sur l’album
J’crois cette année s’annonce très sombre
J’pense à mon rap
J’pense à mon reup'
J’pense à tout mes frères en prison
T’as fait le grand, maintenant tu dois l’double
Tu m’appelles pour gérer t’es affaires
C’est quand t’es tomber qu’tu fais tes lacets
C’est faisant la guerre qu’on a connu l’amour
Depuis tout s’temps on a grandi
On s’approche vite de la trentaine
On s’dit qu’on r’commencera pas nos conneries
Et puis fuck, dans ma tête c’est le bordel
J’vais beaucoup trop vite, pour me verbaliser
Derrière moi j’ai des choses à assumer
Mais j’ai du mal à réaliser…
T-Max, police, gardav'
Motards, produit calé dans les couilles
J’suis jamais loin, j’suis dans les parages
On passe notre temps dans les garages
«Cité» égal «problèmes»
L’argent on l’fait nous-même
«COMAR» égal «bécane»
On a grandit dans l’illégal

(traducción)

T-Max, policía, gardav'
Moteros, producto pegado en las bolas
Nunca estoy lejos, estoy cerca
Pasamos nuestro tiempo en garajes
"Ciudad" es igual a "problemas"
El dinero lo hacemos nosotros mismos
“COMAR” es igual a “bécane”
Crecimos ilegales
Todos los días es la misma rutina.
Nos pasamos la vida en competiciones
En mi equipo somos fouk
Somos geniales como Putin
CHINO nos importa un carajo
Mientras tengamos a mi chico SORYDER
A los 180 tengo escalofríos
Luego, 2 segundos después, pienso en el hijo.
Alfombra a la sombra, estoy en el álbum
creo que este año va a ser muy oscuro
Pienso en mi rap
Pienso en mi representante
Pienso en todos mis hermanos en prisión
Hiciste el grande, ahora debes el doble
Me llamas para manejar tu negocio
Es cuando te caes que te haces los cordones
Fue durante la guerra que conocimos el amor
Desde siempre hemos crecido
Nos acercamos rápidamente a los 30
Nos decimos a nosotros mismos que no volveremos a empezar con nuestras tonterías
Y luego joder, en mi cabeza es un desastre
Voy demasiado rápido, para verbalizarme
Detrás de mí tengo cosas que asumir
Pero me cuesta darme cuenta...
T-Max, policía, gardav'
Moteros, producto pegado en las bolas
Nunca estoy lejos, estoy cerca
Pasamos nuestro tiempo en garajes
"Ciudad" es igual a "problemas"
El dinero lo hacemos nosotros mismos
“COMAR” es igual a “bécane”
Crecimos ilegales