Traducción de la letra de la canción Brain Bypass - Combichrist

Brain Bypass (original)

The 9000 series is the most reliable comp-u-u-u-uter ever made
No 9000 computer has ever ma-d-d-de a mistake or d-d-d-distorted information
We are all — by any practical definition of the words — fool-proof and
incapa-b-b-b-ble of…
The 9000, the 9000 s-s-s-series is the most…
(change to a human female’s voice)
After a time (2x)
You may want to keep using more
After a time (2x)
You may want to keep using more
(robotic voice)
The 9000 series is the most reliable computer (garbled words) distorted
information.
(human female’s voice)
After a time
You may want to keep using more
After a time
You may want to keep using more
The effect of cocaine is a feeling
That may be described
As a great amount of excitement and joy
You may have this high feeling within seconds or minutes of using cocaine
This feeling may only last for a few minutes
Or it may last for a few hours.
Because of how cocaine makes you feel
You may want to keep using more
How does cocaine work?
Your brain produces a substance called dopamine
Dopamine when you feel happy
After a time
The d’amine when you feel happy.
After a time.
(6x)
The dopamine decreases because transporters mop up the dopamine
The transporters put the dopamine back in the area in your brain
Where it is kept until your next happy event
Cocaine works by keeping the transporters from mopping up the dopamine
By keeping the transporters from mopping up the dopamine (3x)
While the dopamine stays free
You have a feeling of great happiness or well-being
The first time you use cocaine
You will usually feel a great amount of excitement and joy
If you use cocaine a second time, you will probably not have the same effect
The high feeling may not be as strong and may not feel as great
Cocaine abuse is when ongoing cocaine use leads to problems being around others
By keeping the transporters from mopping up the dopamine (4x)
Your brain produces a substance called dopamine
Dopamine when you feel happy.
After a time.
(3x)
After a time (4x)
By keeping the transporters from mopping up the dopamine (4x)
After a time (2x)
While the dopamine stays free, you have a feeling of great happiness or well-being (2x)
Dopamine when you feel happy.
After a time (2x)
After a time

Brain Bypass (traducción)

La serie 9000 es la computadora más confiable jamás fabricada
Ninguna computadora 9000 ha cometido un error o información distorsionada
Todos somos, según cualquier definición práctica de las palabras, infalibles y
incapa-b-b-b-ble de…
La serie 9000, 9000 s-s-s es la más...
(cambio a la voz de una mujer humana)
Después de un tiempo (2x)
Es posible que desee seguir usando más
Después de un tiempo (2x)
Es posible que desee seguir usando más
(voz robótica)
La serie 9000 es la computadora más confiable (palabras confusas) distorsionada
información.
(voz de mujer humana)
Después de un tiempo
Es posible que desee seguir usando más
Después de un tiempo
Es posible que desee seguir usando más
El efecto de la cocaína es una sensación
Eso puede ser descrito
Como una gran cantidad de emoción y alegría
Es posible que tenga esta sensación de euforia a los pocos segundos o minutos de haber consumido cocaína.
Esta sensación puede durar solo unos minutos.
O puede durar unas pocas horas.
Por cómo te hace sentir la cocaína
Es posible que desee seguir usando más
¿Cómo funciona la cocaína?
Tu cerebro produce una sustancia llamada dopamina
Dopamina cuando te sientes feliz
Después de un tiempo
El d'amine cuando te sientes feliz.
Después de un tiempo.
(6x)
La dopamina disminuye porque los transportadores absorben la dopamina.
Los transportadores devuelven la dopamina al área de tu cerebro
Donde se guarda hasta tu próximo evento feliz
La cocaína funciona evitando que los transportadores absorban la dopamina
Evitando que los transportadores absorban la dopamina (x3)
Mientras la dopamina permanece libre
Tienes un sentimiento de gran felicidad o bienestar.
La primera vez que usas cocaina
Por lo general, sentirá una gran cantidad de emoción y alegría.
Si consume cocaína por segunda vez, probablemente no tendrá el mismo efecto.
La sensación de euforia puede no ser tan fuerte y puede no sentirse tan bien
El abuso de cocaína es cuando el uso continuo de cocaína conduce a problemas para estar cerca de otras personas
Evitando que los transportadores absorban la dopamina (4x)
Tu cerebro produce una sustancia llamada dopamina
Dopamina cuando te sientes feliz.
Después de un tiempo.
(3x)
Después de un tiempo (4x)
Evitando que los transportadores absorban la dopamina (4x)
Después de un tiempo (2x)
Mientras la dopamina permanece libre, tienes una sensación de gran felicidad o bienestar (2x)
Dopamina cuando te sientes feliz.
Después de un tiempo (2x)
Después de un tiempo