Traducción de la letra de la canción Every Day Is War - Combichrist

Every Day Is War (original)

It’s time for evolution
It’s time to break away
Away from urban decay
No time for absolution
No time for crowd control
We’ve gotta do it away
We rise and we fall
And stop do we all
We fight and we win
And we will live with ourselves
We know that life is war
We do what others want
They’re always in the way
We carry on anyway
We carry on anyway
It’s time for elevation
It’s time to do what we want
Step by step, no time for regrets
It’s time to break the pattern
There is no bringing defeat
Only lesson’s you can do it again
I do 'cause I can
I can 'cause I want
I want 'cause they said I couldn’t do it on my own
No time for limitiation
I do because I can
They say I won’t
I carry on anyway
We won’t die away
We won’t fall to prey
We stand tall
And carry on anway
We carry on anyway
We won’t die away
We won’t fall to prey
We’ll stand tall and carry on anyway
There is nothing in waiting that appeals to me
If I want it now, I must do it myself
We carry on anyway
We won’t die away
We won’t fall to prey
We’ll stand tall and carry on anyway
We carry on anyway

Every Day Is War (traducción)

Es tiempo de evolución
Es hora de separarse
Lejos de la decadencia urbana
Sin tiempo para la absolución
No hay tiempo para el control de multitudes
Tenemos que hacerlo lejos
Nos levantamos y caemos
Y paramos todos
Luchamos y ganamos
Y viviremos con nosotros mismos
Sabemos que la vida es guerra
Hacemos lo que otros quieren
Siempre están en el camino
Continuamos de todos modos
Continuamos de todos modos
Es hora de la elevación
Es hora de hacer lo que queremos
Paso a paso, sin tiempo para arrepentimientos
Es hora de romper el patrón
No hay que traer la derrota
La única lección es que puedes hacerlo de nuevo
Lo hago porque puedo
Puedo porque quiero
Quiero porque dijeron que no podía hacerlo por mi cuenta
No hay tiempo para la limitación
lo hago porque puedo
Dicen que no lo haré
sigo adelante de todos modos
No moriremos
No caeremos en presa
Nos mantenemos altos
Y sigue de todas formas
Continuamos de todos modos
No moriremos
No caeremos en presa
Nos mantendremos erguidos y continuaremos de todos modos
No hay nada en la espera que me atraiga
Si lo quiero ahora, debo hacerlo yo mismo
Continuamos de todos modos
No moriremos
No caeremos en presa
Nos mantendremos erguidos y continuaremos de todos modos
Continuamos de todos modos