Traducción de la letra de la canción Joy to the World - Combichrist

Joy to the World (original)

Remorse for what?
You people have done everything in the world to me
Doesn’t that give me equal right?
I can do anything I want to you people at anytime I want to because that’s what
you’ve done to me
If you spit in my face and smack me in the mouth and throw me in solitary
confinement for nothing, what do you think’s gonna happen when I get outta here?
Maybe I haven’t done enough, I might be ashamed of that, for not doing enough
For not giving enough
For not being more perceptive
For not being aware enough
For not understanding
For, um, being stupid
Maybe I should have killed four or five hundred people, then I would have felt
better.
Then I would have felt like I really offered society something
You’ve got it stuck in your brain that I murdered somebody
What do you want to call me a murderer for?
I’ve never killed anyone
I don’t need to kill anyone
I think it
I have it here
Believe me, if I started murdering people, there’d be none of you left
Believe me, if I started murdering people, there’d be none of you left

Joy to the World (traducción)

¿Remordimiento por qué?
Ustedes me han hecho todo en el mundo
¿Eso no me da el mismo derecho?
Puedo hacer lo que quiera con ustedes en cualquier momento que quiera porque eso es lo que
me has hecho
Si me escupes en la cara y me golpeas en la boca y me arrojas a la soledad
encierro para nada, ¿qué crees que va a pasar cuando salga de aquí?
Tal vez no he hecho lo suficiente, podría avergonzarme de eso, por no haber hecho lo suficiente
Por no dar lo suficiente
Por no ser más perspicaz
Por no ser lo suficientemente consciente
por no entender
Por, um, ser estúpido
Tal vez debería haber matado a cuatrocientas o quinientas personas, entonces me habría sentido
mejor.
Entonces me habría sentido como si realmente le ofreciera algo a la sociedad.
Tienes grabado en tu cerebro que yo asesiné a alguien
¿Por qué quieres llamarme asesino?
nunca he matado a nadie
No necesito matar a nadie
Lo pienso
lo tengo aqui
Créanme, si empezara a asesinar gente, no quedaría ninguno de ustedes.
Créanme, si empezara a asesinar gente, no quedaría ninguno de ustedes.