Traducción de la letra de la canción Just Like Me - Combichrist

Just Like Me (original)

Jesus loves me, this I know
For the bible tells me so
Yes Jesus loves me, the bible tells me so
And how it fucks with my head
I set you free, on an island of flesh
Want to spell it
Carve «DEATH» across your face
We’ve got nothing left
There is nothing left to say
I know its killing you, its a bitter taste
But it’s just like me
You’re just like me
You’re just like me
I know there’s nothing left to say
Just turn around and walk away
Its not the first time we’ve fucked it up
It’s not the last time we’ll fuck it up
I know there’s nothing left to say
Just turn around and walk away
Its not the first time we’ve fucked it up
It’s not the last time we’ll fuck it up
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
We’re making monsters, we created you
Feed you with you with hope, and abandoned you
Monsters with no free will, just copies, with an urge to kill
Abandoned you, created you, your just like me
Your just like me
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Your just like me
We’re making monsters, we created you
Feed you with you with hope, and abandoned you
Monsters with no free will, just copies, with an urge to kill
Abandoned you, created you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Your just like me
Your just like me

(traducción)

Jesús me ama, esto lo sé
Porque la biblia me lo dice
Sí, Jesús me ama, la biblia me lo dice.
Y como me jode la cabeza
Te dejo libre, en una isla de carne
quiero deletrearlo
Talla "MUERTE" en tu cara
no nos queda nada
No hay nada más que decir
Sé que te está matando, es un sabor amargo
Pero es como yo
eres como yo
eres como yo
Sé que no hay nada más que decir
Solo date la vuelta y aléjate
No es la primera vez que lo jodemos
No es la última vez que lo jodemos
Sé que no hay nada más que decir
Solo date la vuelta y aléjate
No es la primera vez que lo jodemos
No es la última vez que lo jodemos
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
Estamos haciendo monstruos, te creamos
Alimentarte contigo con esperanza, y te abandonó
Monstruos sin libre albedrío, solo copias, con ganas de matar
Te abandoné, te creé, eres como yo
eres como yo
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
eres como yo
Estamos haciendo monstruos, te creamos
Alimentarte contigo con esperanza, y te abandonó
Monstruos sin libre albedrío, solo copias, con ganas de matar
Te abandoné, te creé
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
Porque en el fondo, eres como yo
Y te está matando, matándote
eres como yo
eres como yo