Traducción de la letra de la canción Red - Combichrist

Red (original)

Nothing ever happens in this dirty hick town
The bar is always closed and now the hookers all are gone
Now church is entertainment and prozac is the drug
Going out of my mind, start to changing things around
I’ve got gallons of blood
Can’t remember where it’s from
Just clippings on the wall
I guess it’s stuff that I’ve done
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
How ironic, I’m bored and all erotic
Just sitting around all day, just plotting how to die
Wasting time, cracking fingers, my blood gets thinner by the minute
Sometimes I feel that I am dead
Distant memories haunt me
(Distant memories haunt me)
It truly seems like a dream
(It truly seems like a dream)
Like a dead man’s song
(Like a dead man’s song)
A machine with no conscience
(A machine with no conscience)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
«It really seems like a dream»
Like a dead man’s song
I’m just the machine with no conscience
Like a dead man’s song
Living in a dirty hick town
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red… red… red…)
I’ve got to paint this town red (red…)

Red (traducción)

Nunca pasa nada en este sucio pueblecito
El bar siempre está cerrado y ahora todas las prostitutas se han ido.
Ahora la iglesia es entretenimiento y el prozac es la droga
Saliendo de mi mente, empiezo a cambiar las cosas
Tengo galones de sangre
No puedo recordar de dónde es
Solo recortes en la pared
Supongo que son cosas que he hecho
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Que irónico, estoy aburrido y todo erótico
Solo sentado todo el día, solo tramando cómo morir
Perdiendo el tiempo, rompiendo los dedos, mi sangre se diluye por minutos
A veces siento que estoy muerto
Recuerdos lejanos me persiguen
(Recuerdos lejanos me persiguen)
Realmente parece un sueño
(Verdaderamente parece un sueño)
Como la canción de un hombre muerto
(Como la canción de un hombre muerto)
Una máquina sin conciencia
(Una máquina sin conciencia)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
«Realmente parece un sueño»
Como la canción de un hombre muerto
Solo soy la máquina sin conciencia
Como la canción de un hombre muerto
Vivir en un pueblo sucio y pueblerino
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo... rojo... rojo...)
Tengo que pintar este pueblo rojo (rojo...)