Traducción de la letra de la canción Today We Are All Demons - Combichrist

Today We Are All Demons (original)

We’re all demons today
Come down and feel the pain
It burns straight through you
And makes a hole in your soul
I don’t care what you’ve been told
And now I carry you
And as a soldier of misfortune
An ultimate doomsayer
I want you to feel
And I know you will
And everything you see
Will bleed straight through
Reveal the truth
Anything can happen, you say
I never tried to get it
I never tried to fit in
And now I’m falling through
Fire… when ready
Ready…
Fire!
I’m human too you know
Everything, soul’s dead
I’m human too you know
Talented, scavengers
I’ll hold you down, you’ll be my
Bait I’ll throw you to my
Slaves I’ll stick to my lies
And everything is shallow
I know there is no use to pray
I am a demon today
We’re all demons today
We drown in soil, we’re flooded
As it happens
I still try to be human
I never tried to fit in
And now I’m falling through again
Fire… when ready
Ready…
Fire!
Fire… when ready
Ready…
Fire!
Fire… when ready
Ready…
Fire!
Without pain, life is not worth living

Today We Are All Demons (traducción)

Todos somos demonios hoy
Baja y siente el dolor
Quema directamente a través de ti
Y hace un agujero en tu alma
No me importa lo que te hayan dicho
Y ahora te llevo
Y como soldado de la desgracia
Un último agorero
quiero que te sientas
Y sé que lo harás
Y todo lo que ves
Sangrará directamente
revelar la verdad
Cualquier cosa puede pasar, dices
Nunca traté de conseguirlo
Nunca traté de encajar
Y ahora me estoy cayendo
Fuego cuando esté listo
Listo…
¡Fuego!
yo tambien soy humano sabes
Todo, el alma está muerta
yo tambien soy humano sabes
Talentosos, carroñeros
Te sostendré, serás mi
cebo te tiro a mi
Esclavos, me apegaré a mis mentiras
Y todo es superficial
Sé que no sirve de nada rezar
Soy un demonio hoy
Todos somos demonios hoy
Nos ahogamos en el suelo, estamos inundados
Como sucede
Todavía trato de ser humano
Nunca traté de encajar
Y ahora me estoy cayendo de nuevo
Fuego cuando esté listo
Listo…
¡Fuego!
Fuego cuando esté listo
Listo…
¡Fuego!
Fuego cuando esté listo
Listo…
¡Fuego!
Sin dolor no vale la pena vivir la vida