Traducción de la letra de la canción Lets Ride - Conejo

Lets Ride (original)

Now city attorney James Hahn has slapped 33 members
Of the Harpys with a gang afatement law suit
The goal behind the law suit is to take neighborhood
That have been terrorized by members of the Harpys gang
This injunction is going to prohibit the Harpys from
Operating in public and gathering in groups and intimidating
In Los Angeles, Trisha Takasuki Fox 11 News
What’s up hitchbacks
Venom, Bugsy, Ese Bandit
Soy Conejo
You vatos ready to ride
Where’s all my motherfucking killers at
That’s right, that’s the way it’s going down
Vatos better watch your back
Check it out
I wore a glass house to the weed spot
To pick me up a sack so I could smoke to the head
While Box got a beat at the studio that’s cracking
I get at this hunny making money from dancing
Call me up when you’re off, I’ll be laying a verse
It’s all about the feria so first thing’s first
I get up in the booth and I handle mines
I’m semi-automatic homey rhyme for rhyme
And what that means is that Conejo no joke
I let the pistol barrel smoke then I take me a toke
I get blown, call shots in the zone
Where vatos play for keeps simulating Al Capone
Hit a switch and if anyone trip
See the burban right behind me, it got plenty of clips
Don’t slip, I’m here to catch ya
Right between the eyes, bye bye I’ma blast ya
Let’s ride till we lay them down
Bang bang, everybody ese no matter what side
Let’s ride till we lay them down
Bang bang, everybody ese no matter what time
Let’s ride in a '63 Chevy
Ese vatos breaking down but I hold mine steady
Let’s ride in a '49 bomb
I don’t wanna be right if the barrio’s wrong
Let’s ride to see the writting on the wall
Big ass blocks about fifty feet tall
Shaded in, don’t know where to begin
Just know I’m in the calles trading sin for sin
Let me in, I’ll tell you once that’s all
Then I’m kicking in the door with my gauge sawed off
Gun point, I said she’s coming with me
Get your things babygirl then jump in the Chevy
I got beats that’ll make you got and drop some pills
And I don’t think you wanna cross me with your dope fiend skills
Camaradas from all over ese got my back
Break bread with the calles while these others get taxed
They collapse because I’m heavy in weight
I’m fresh out the joint, calisthenics, no weights
Back up, cuz I ain’t got no friends
Just twenty five riders in the streets, Dead End
Vatos hold it down with the shanks and rounds
Tattoo Ink tearing up the town
Then back to the park where the gangsters hang out
Caravaning through the barrio, outsiders get ran up
Say what, there’s a high risk factor
Impala '65, let’s go jack these rappers
Snappers is what these broads be saying
Cuz vatos from the area ese don’t be playing
We be serving every night, get your plate don’t wait
Got the big cooking rocks on the block that’s hot
Come on dog let’s go get this cash
And rob the connection, gotta be quick to blast
To my perros locked down doing time in the pen
Consider this a kite, I’ll get at you tonight
And to my faction, all the fallen soldados
I came to put it down ese for all you vatos
Let’s ride
Let’s ride homies
Let’s handle our business
Let’s ride
Vatos don’t want none ese
That’s right
I wanna say what’s up to my homeboy Torrance
Let’s ride
San Quintan death row
We ain’t forgot about you
Let’s ride
All the fallen soldados
Conejo from the City of Angels
I don’t wanna be right if the barrio’s wrong
Let’s ride
And I’m out

(traducción)

Ahora el abogado de la ciudad James Hahn ha abofeteado a 33 miembros
De las arpías con una demanda de afiliación a pandillas
El objetivo detrás de la demanda es tomar el vecindario
Que han sido aterrorizados por miembros de la pandilla Harpys
Este mandato prohibirá a las Arpías
Operar en público y reunirse en grupos e intimidar
En Los Ángeles, Trisha Takasuki Fox 11 News
Que pasa autostop
Veneno, Bugsy, Bandido Ese
Soy Conejo
Estás listo para montar
¿Dónde están todos mis malditos asesinos?
Así es, esa es la forma en que está bajando
Vatos mejor cuida tu espalda
Échale un vistazo
Me puse una casa de cristal en la mancha de hierba
Para recogerme un saco para fumar hasta la cabeza
Mientras Box consiguió un golpe en el estudio que se está agrietando
Entiendo que este cariño gane dinero bailando
Llámame cuando estés fuera, estaré poniendo un verso
Se trata de la feria, así que lo primero es lo primero
Me levanto en la cabina y manejo las minas
Soy una rima hogareña semiautomática por rima
Y lo que eso significa es que Conejo no es broma
Dejo que el cañón de la pistola fume y luego me doy una calada
Me vuelan, tomo decisiones en la zona
Donde los vatos juegan para seguir simulando a Al Capone
Presiona un interruptor y si alguien tropieza
Mira el burban justo detrás de mí, tiene muchos clips
No te resbales, estoy aquí para atraparte
Justo entre los ojos, adiós, te voy a explotar
Cabalguemos hasta que los acostemos
Bang bang, todos ese sin importar de qué lado
Cabalguemos hasta que los acostemos
Bang bang, todos ese sin importar la hora
Vamos a montar en un Chevy '63
Ese vatos se está desmoronando pero yo mantengo el mío firme
Vamos a montar en una bomba del 49
No quiero tener razón si el barrio está mal
Cabalguemos para ver la escritura en la pared
Grandes bloques de culo de unos cincuenta pies de altura
Sombreado, no sé por dónde empezar
Solo sé que estoy en las calles intercambiando pecado por pecado
Déjame entrar, te lo diré una vez eso es todo
Luego estoy pateando la puerta con mi calibre cortado
A punta de pistola, dije que ella viene conmigo
Coge tus cosas, nena, luego salta al Chevy
Tengo ritmos que te harán tomar y dejar caer algunas pastillas
Y no creo que quieras cruzarme con tus habilidades de drogadicto
Camaradas de todas partes ese me respaldaron
Partir el pan con las calles mientras estos otros cobran impuestos
Se derrumban porque soy pesado en peso
Estoy recién salido del porro, calistenia, sin pesas
Retrocede, porque no tengo amigos
Solo veinticinco jinetes en las calles, callejón sin salida
Vatos lo sostiene con los vástagos y las rondas.
Tinta de tatuaje destrozando la ciudad
Luego de vuelta al parque donde los mafiosos pasan el rato
Caravaning a través del barrio, los forasteros son atropellados
Di qué, hay un factor de alto riesgo
Impala '65, vamos a joder a estos raperos
Snappers es lo que estas chicas estarán diciendo
Porque los vatos del área no están jugando
Estaremos sirviendo todas las noches, toma tu plato no esperes
Tengo las grandes rocas para cocinar en el bloque que está caliente
Vamos, perro, vamos a buscar este dinero
Y robar la conexión, debe ser rápido para explotar
A mis perros encerrados haciendo tiempo en el corral
Considera esto como una cometa, te alcanzaré esta noche
Y a mi facción, todos los soldados caídos
vine a ponerlo abajo ese para todos ustedes vatos
Montemos
vamos a montar homies
Manejemos nuestro negocio
Montemos
Vatos no quiere ninguno ese
Así es
Quiero decir qué pasa con mi amigo Torrance
Montemos
Corredor de la muerte de San Quintan
No nos olvidamos de ti
Montemos
Todos los soldados caidos
Conejo de la Ciudad de los Ángeles
No quiero tener razón si el barrio está mal
Montemos
y estoy fuera