Traducción de la letra de la canción Forsaken future - Congress

Forsaken future (original)

We’re on the treshold of a new dark age
The future looks threatening like a guillotine above our necks
Hope is like a shadow in the desert
Once it’s lost, it’s always gone
What will we achieve
What will we accomplish?
Where do we stand with our faith not in our hands?
You have to choose, you win or loose
You can’t pretend you’re challenged or will defend
Insecurity is killing us and yet is our responsibility
To have is not to hold when victory is in sight
An atricate woven web of life
All of a sudden cut of whit a knife
All we need is to learn from the past
'cause history is only repeating itself
Fear of failure is closing in on us
Life, a curious journey
Which price must we pay for the risks we take
The thin ice we tread?
Our burning desire is setting the world on fire
Heading towards the extinction of mankind
Children destroy what ancestors build
Transforming paradise into a planet of demise
Come and burn whit us…

(traducción)

Estamos en el umbral de una nueva era oscura
El futuro parece amenazante como una guillotina sobre nuestros cuellos
La esperanza es como una sombra en el desierto
Una vez que se pierde, siempre se ha ido
que vamos a lograr
¿Qué lograremos?
¿Dónde estamos si nuestra fe no está en nuestras manos?
Tienes que elegir, ganas o pierdes
No puedes fingir que te desafían o que te defenderás
La inseguridad nos está matando y sin embargo es nuestra responsabilidad
Tener es no tener cuando la victoria está a la vista
Una red tejida intrincada de la vida
Todo de un repentino corte de ápice un cuchillo
Todo lo que necesitamos es aprender del pasado
porque la historia solo se repite
El miedo al fracaso se acerca a nosotros
La vida, un curioso viaje
¿Qué precio debemos pagar por los riesgos que tomamos?
¿El hielo delgado que pisamos?
Nuestro ardiente deseo está incendiando el mundo
Rumbo a la extinción de la humanidad
Los niños destruyen lo que construyen los antepasados
Transformando el paraíso en un planeta de muerte
Ven y quema con nosotros…