Traducción de la letra de la canción Face The Music - Conjure One, RHYS FULBER

Face The Music (original)

Gravity is a factor
Feel it pulling you in
It gets under your skin
And you just sink in
When the past is an anchor
It’s just holding you back
When you can’t walk away
Something makes you stay, makes you stay
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
You can see what you can be
Let go of what you have been
See the world
Through a different set of eyes
If you can face the future
It sets you free from the past
Turn around, turn around
You can move on, move on
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
It’s time to face the music
It’s time to face the music
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
If you can face the future
It sets you free from the past
Turn around, turn around
You can move on.
(move on)

Face The Music (traducción)

La gravedad es un factor
Siente que te atrae
Se mete debajo de tu piel
Y simplemente te hundes
Cuando el pasado es un ancla
Solo te está frenando
Cuando no puedes alejarte
Algo te hace quedar, te hace quedar
¿Qué te hace dar la vuelta y hacerlo todo de nuevo?
Tus altibajos son ambos uno y el mismo
No hay diferencia entre tu placer y tu dolor
Es hora de enfrentar la música
Puedes ver lo que puedes ser
Deja ir lo que has sido
Ver el mundo
A través de un conjunto diferente de ojos
Si puedes enfrentar el futuro
Te libera del pasado
Date la vuelta, da la vuelta
Puedes seguir adelante, seguir adelante
¿Qué te hace dar la vuelta y hacerlo todo de nuevo?
Tus altibajos son ambos uno y el mismo
No hay diferencia entre tu placer y tu dolor
Es hora de enfrentar la música
Es hora de enfrentar la música
Es hora de enfrentar la música
¿Qué te hace dar la vuelta y hacerlo todo de nuevo?
Tus altibajos son ambos uno y el mismo
No hay diferencia entre tu placer y tu dolor
Es hora de enfrentar la música
¿Qué te hace dar la vuelta y hacerlo todo de nuevo?
Tus altibajos son ambos uno y el mismo
No hay diferencia entre tu placer y tu dolor
Es hora de enfrentar la música
Si puedes enfrentar el futuro
Te libera del pasado
Date la vuelta, da la vuelta
Puedes seguir adelante.
(siga adelante)