Traducción de la letra de la canción Laughter In The Rain - Connie

Laughter In The Rain (original)

Ooh, I hear laughter in the rain
I hear laughter in the rain
Or is it the cry of a broken hearted lover?
On some street corner in pain?
We’ve been together for so long
I can’t remember
When I did something alone
I’m lost without you
And when I’d seen your precious lips
Touch the other lover
I just did not know exactly what to think of you
All those lies you told to me
Just to set your conscience free
Getting home at 3:00 am
It’s just a shame
If I wasn’t here to see
There’s no way I would believe
Cause you know I’m so naïve
It’s just a shame
So many memories of you making me happy
Everywhere we went
We had a funky time
I fell in love with you
Cause you always kept me laughing
All I do now is sit at home and just cry
Cause you had to lie to me
And it’s so damn plain to see
All that lipstick on your cheek
Sure enough mine
Still you try to convince me
What I saw was nothing
You can’t force me to believe
Don’t waste your time

Laughter In The Rain (traducción)

Ooh, escucho risas bajo la lluvia
Escucho risas bajo la lluvia
¿O es el grito de un amante con el corazón roto?
¿En alguna esquina de la calle con dolor?
hemos estado juntos por tanto tiempo
no puedo recordar
Cuando hice algo solo
Estoy perdido sin ti
Y cuando vi tus preciosos labios
Toca al otro amante
Simplemente no sabía exactamente qué pensar de ti
Todas esas mentiras que me dijiste
Solo para liberar tu conciencia
Llegar a casa a las 3:00 am
es solo una pena
Si no estuviera aquí para ver
No hay forma de que crea
Porque sabes que soy tan ingenuo
es solo una pena
Tantos recuerdos de ti haciéndome feliz
Dondequiera que íbamos
Tuvimos un tiempo funky
Me enamoré de ti
Porque siempre me hiciste reír
Todo lo que hago ahora es sentarme en casa y llorar
Porque tuviste que mentirme
Y es tan malditamente fácil de ver
Todo ese lápiz labial en tu mejilla
Efectivamente mío
Todavía intentas convencerme
lo que vi no fue nada
No puedes obligarme a creer
no pierdas tu tiempo