Traducción de la letra de la canción Bad Timing - COOGIE

Bad Timing (original)

항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
I’m falling like
나뭇잎같이
난 질러 샤우팅
나문희 같이
왜 오늘 넌
답장이 없어
안좋은 감은
틀리지 않아
I’m fallin like um
바로 네게 전화 걸어
어디냐고 만나자고 되물어
이유가 뭔데 찌질하게 굴어
넌 잘못한거 없는데 왜 울어
며칠만 빨리 말할걸
너가 만나자 할 때 만날걸
다시 잡으려고 불쌍한 척
정신병에 걸려 약을 먹은 척
Fuck it bad timing
번 돈 다 써서라도
돌아갈래 몇주 전만
이런 적 없었는데 나는 정말
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push m to the edge
Dont push m to the edge
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Don’t push me baby
What should we do
그만 해야해
Not anymore
우리는 퍼즐조각처럼
비슷한걸 끼워맞춰
그림을 맞추고나면
다 끝나는일인데
Don’t ask me
Don’t blame me
난 숨이 막혀
내 작은 방에
널 자꾸만 가두려 하지마
더 말해 뭐해
I’m not anymore
제자리 걸음만 걷는데
I don’t want to say anymore
If you think a lot about what I said
이유를 더해서 끝이맞다면
I could stay by your side
너의옆에 있는건 말이 안되는거지
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
항상 타이밍이 왜 맞질 않는건데
날 뒤로 밀어 왜 끝내기 싫은데
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge
Dont push me to the edge

(traducción)

¿Por qué no es siempre el momento adecuado?
Empújame hacia atrás, ¿por qué no quieres terminarlo?
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
¿Por qué no es siempre el momento adecuado?
Empújame hacia atrás, ¿por qué no quieres terminarlo?
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
me estoy cayendo como
como una hoja
grito y me ducho
como Na Moon-hee
porque estas hoy
ninguna respuesta
mal presentimiento
No esta mal
me estoy cayendo como um
llamarte de inmediato
Pregunto donde te vas a encontrar
¿Cual es la razón?
No hiciste nada malo, entonces ¿por qué lloras?
te lo cuento en unos dias
Te veré cuando quieras conocerte.
Fingiendo ser lamentable para atraparte de nuevo
Estaba mentalmente enfermo y fingí estar drogado.
Joder, mal momento
Incluso si gasto todo mi dinero
Quiero volver hace unas semanas.
Nunca he estado así antes
¿Por qué no es siempre el momento adecuado?
Empújame hacia atrás, ¿por qué no quieres terminarlo?
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No empuje m al borde
No empuje m al borde
¿Por qué no es siempre el momento adecuado?
Empújame hacia atrás, ¿por qué no quieres terminarlo?
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
no me empujes bebe
Qué debemos hacer
tengo que parar
Ya no
Somos como piezas de un rompecabezas
poner algo parecido
Cuando coincides con la imagen
Se acabo
no me preguntes
no me culpes
Estoy sin aliento
en mi pequeña habitación
No sigas tratando de encerrarte
dime mas que
ya no estoy
Solo estoy caminando en el lugar
no quiero decir mas
Si piensas mucho en lo que dije
Si el final es correcto agregando una razón
Podría quedarme a tu lado
Estar a tu lado no tiene sentido
¿Por qué no es siempre el momento adecuado?
Empújame hacia atrás, ¿por qué no quieres terminarlo?
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
¿Por qué no es siempre el momento adecuado?
Empújame hacia atrás, ¿por qué no quieres terminarlo?
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde
No me empujes hasta el borde