Traducción de la letra de la canción IF - COOGIE, Grizzly

IF (original)

I-F I got
I-F I got
I-F I got you
In summer night
무더웠던 여름밤 (If I got)
너에게 고백했다면 어땠을까
I-F I got u
In summer time
그 뜨거웠던 여름 밤 (If I got)
너에게 키스했다면 어땠을까
I ain’t got u
너로 매일 밤을 가득 채워
다시 보고 싶은 맘이 가득해
Fucking every night
Fucking every time
영화 같던 여름밤
빨간 립스틱 선명하던
그 cigarette
I still have
I-F I got you
In summer night
무더웠던 여름밤 (If I got)
너에게 고백했다면 어땠을까
I-F I got you
In summer time
그 뜨거웠던 여름 밤 (If I got)
너에게 키스했다면 어땠을까
(If I got, got, got)
I-F I got money
그 여름밤 (Money)
널 가질 수가 있었을까 (Money)
좋은 집 좋은 차 가진 그 남자
보다 더 나은 놈이었다면 말이야
너가 손잡으려 했을 때 안 막았다면
너가 연락하는 애가 나뿐이었다면
내가 군대 문제를 다 해결해놨다면
내가 음악으로 돈을 벌고 있었다면
이제 난 banging club
나이도 먹었어
다시 또 연락 걸
려다가 참았어
친구들에게
가끔 물어볼 때
도 있어 지금 넌 뭐하고 어떻게 지내
Now I’m getting money, getting dough
너가 노랠 부르던 그 손목시계도
차고 있어 난 가끔은 생각하지
이대로 돌아가게 되면 날 만나줄까
Sunset to the sunrise
밤새도록 너와
있고 싶어 all night
Sunset to the sunrise
밤새도록 너와
있고 싶어 all night
그냥 너를 끌어 안을래
그냥 너를 잡을래
I-F I got you
In summer night
무더웠던 여름밤 (If I got)
너에게 고백했다면 어땠을까
I-F I got you
In summer time
그 뜨거웠던 여름 밤
너에게 키스했다면 어땠을까
I-F I got you
In summer night
무더웠던 여름밤
너에게 go back 했다면 어땠을까

(traducción)

yo tengo
yo tengo
I-F te tengo
en la noche de verano
Una calurosa noche de verano (si tengo)
¿Y si te confesara?
I-F te tengo
en horario de verano
Esa calurosa noche de verano (si tengo)
que pasa si te beso
no te tengo
Lleno cada noche contigo
Estoy lleno de ganas de volver a verte
Follando todas las noches
Follando cada vez
Una noche de verano como una película
lápiz labial rojo brillante
ese cigarrillo
Todavía tengo
I-F te tengo
en la noche de verano
Una calurosa noche de verano (si tengo)
¿Y si te confesara?
I-F te tengo
en horario de verano
Esa calurosa noche de verano (si tengo)
que pasa si te beso
(Si tengo, tengo, tengo)
SI tengo dinero
Esa noche de verano (Dinero)
¿Podría tenerte (Dinero)
el hombre con una casa bonita y un coche bonito
Si tan solo fuera un mejor tipo
Si no me detuviste cuando intentaste tomar mi mano
Si tan solo yo fuera el que contactaste
Si hubiera resuelto todos los problemas militares
Si estuviera ganando dinero con la música
Ahora soy un club de golpes
yo tambien soy viejo
Llámame de nuevo
traté de contenerme
a amigos
a veces cuando se le pregunta
¿Qué estás haciendo y cómo estás ahora?
Ahora estoy consiguiendo dinero, consiguiendo masa
El reloj que solías cantar
Lo estoy usando, a veces pienso
Si vuelvo así, ¿me encontrarás?
Puesta del sol al amanecer
toda la noche contigo
quiero estar ahí toda la noche
Puesta del sol al amanecer
toda la noche contigo
quiero estar ahí toda la noche
sólo quiero abrazarte
solo quiero atraparte
I-F te tengo
en la noche de verano
Una calurosa noche de verano (si tengo)
¿Y si te confesara?
I-F te tengo
en horario de verano
esa calurosa noche de verano
que pasa si te beso
I-F te tengo
en la noche de verano
calurosa noche de verano
¿Qué pasa si volví a ti?