Traducción de la letra de la canción Jack Ohana - Coolooloosh

Jack Ohana (original)

To sketch a city scene
Sweet with liquid dreams
With only riches on the side of my queen she
Pulling my heart strings
We live by any means necessary thats the burden that a man carries
These nights are so starry
Laced with barbie dolls and pussy cats on prowl in these days foul
Are we all in denial
World’s future as of now
Pardon my ever stride style
I push and put the city on spot rush
The gold trust
Since its hell on earth know your worth
For the wealth I sat by self and said to self
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break free
But since i’m high i gotta focus
May be i should amp’n up the dosage
In full lotus cause the world ain’t for us
So brother who’s for us
Is between us and if that’s too much
Here is my shoulder my soldier
These days are so colder
And these streets are bare
You know they far from sober
Death among these vulture artist and architects
That amplify the structure
And pressure the coal to diamonds
She pressing on my inner seam so i’m in her inner lining
Star death defying
So much in the tears
Its cases and sheets police trace the sidewalks with chalk
And who needs a ghost when the memory haunts
For devils that taunt to each his own
It’s all one
I’m planted on this planet so what it is
Tell me what it is
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break free
It’s not a question of days
When the sun stands still
The poetry dark nights
The human heart so
For under the stars
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break
I’m gonna break free

Jack Ohana (traducción)

Para esbozar una escena de la ciudad
Dulce con sueños líquidos
Con solo riquezas del lado de mi reina ella
Tirando de las cuerdas de mi corazón
Vivimos por cualquier medio necesario esa es la carga que lleva un hombre
Estas noches son tan estrelladas
Atado con muñecas Barbie y gatitos al acecho en estos días asquerosos
¿Estamos todos en negación?
El futuro del mundo a partir de ahora
Perdón por mi estilo de zancada
Empujo y pongo la ciudad en el punto de prisa
el fideicomiso de oro
Ya que es el infierno en la tierra, conoce tu valor
Por la riqueza me senté solo y me dije a mí mismo
voy a romper
voy a romper
voy a romper
voy a liberarme
Pero como estoy drogado, tengo que concentrarme
Puede ser que deba aumentar la dosis
En pleno loto porque el mundo no es para nosotros
Así que hermano, ¿quién es para nosotros?
es entre nosotros y si eso es demasiado
Aquí está mi hombro mi soldado
Estos días son tan fríos
Y estas calles están desnudas
Sabes que están lejos de estar sobrios
Muerte entre estos buitres artistas y arquitectos
Que amplifican la estructura
Y aprieta el carbón a diamantes
Ella presiona mi costura interior para que yo esté en su forro interior
Estrella desafiando a la muerte
Tanto en las lágrimas
Sus casos y láminas policiales trazan las aceras con tiza
¿Y quién necesita un fantasma cuando el recuerdo acecha?
Para los demonios que se burlan de cada uno lo suyo
es todo uno
Estoy plantado en este planeta, entonces, ¿qué es?
Cuéntame que es eso
voy a romper
voy a romper
voy a romper
voy a liberarme
No es cuestion de dias
Cuando el sol se detiene
La poesía noches oscuras
El corazón humano tan
Por debajo de las estrellas
voy a romper
voy a romper
voy a romper
voy a liberarme